Потър Мания Форуми
Потър Мания
Въпроси/Отговори  Въпроси/Отговори   Търсене  Търсене   Потребители  Потребители   Потребителски групи  Потребителски групи
Регистрирайте се  ::  Вход Влезте, за да видите съобщенията си


Този форум е заключен - не можете да пускате теми, да отговаряте или да променяте мнения  Тази тема е заключена - не можеш да отговаряте или да променяте мнения Иди на страница 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Следваща
 Преводи на песни « Предишната тема :: Следващата тема » 
Автор Съобщение
Композиторът
МнениеПуснато на: Нед Юни 11, 2006 1:11 am    Заглавие: Преводи на песни Отговорете с цитат

Велик Маг
Велик Маг

Регистриран на: 04 Мар 2005
Мнения: 1196
Местожителство: Imagination is more important than knowledge.

Навремето няколко ентусиасти пускахме в темата ТЕКСТОВЕ и свои лични преводи. Обаче тая тема има склонност да се префлудва, а и админските телеса рядко се интересуват кой какво е творил и последния път я затриха, при което съответните хора загубиха своите творчески преводи.

Затова тук ще сложим бодлива противоадминска тел и ще пускаме само текстове на песни, преведени на български (по възможност добре). Само за който има желание да прави такива неща, естествено. : ) ... И моля, без прекалени дивотии. ^^^

~~~

Цитат:
пишете заглавието+групата и на английски, защото все пак има хора дето не знаят всичко :S :$


Това да го имате предвид, моля.
Оформяйте хубави постове.

~ Numb


Бтв, мисля, че това е по за Творческата? Не казвам, че Нъмбси не е видяло. Така ми се струва. Пращам го там, пък .. оплаквации, рекламации - на касата (;
~ Antidote

_________________
попитай луната защо край земята кръжи
защо не дели се от нея - луната попитай
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Кoмпозиторът
МнениеПуснато на: Нед Юни 11, 2006 1:13 am    Заглавие: и нека открием сезона с... Отговорете с цитат

Префект
Префект

Регистриран на: 13 Авг 2005
Мнения: 53
Местожителство: to kill a mockingbird

Модна доставка - Светът през моите очи


Нека те заведа на пътешествие
около света и обратно.
И няма да трябва да се движиш.
Просто си стой така.

Сега остави съзнанието си да прави крачките
и позволи на тялото ми да обяснява пътя.
Нека ти покажа света през моите очи.

Ще те заведа до най-високата планина;
в дълбините на най-дълбокото море.
И няма да ти е нужна карта, повярвай ми.

Сега нека тялото ми ръководи движението,
а ръцете ми да отговарят за ласките.
Нека ти покажа света през моите очи.

Това е всичко, което е.
Нищо повече от това, което можеш да почувстваш сега.
Това е всичко, което е.

Нека те кача на кораб,
за едно дълго, дълго пътуване.
Устните ти близо до моите.
Всички острови в океана,
всички небеса при движението -
нека ти покажа света през моите очи.

Това е всичко, което е.
Нищо повече от това, което можеш да докоснеш сега.
Това е всичко, което е.

Нека ти покажа света през моите очи.

_________________

all your pride and "angry-attitude" bullshitz are so funny ^^^
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Famous Monster
МнениеПуснато на: Нед Юни 11, 2006 1:43 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Help To Underline

Регистриран на: 04 Авг 2005
Мнения: 988
Местожителство: Over and Over I fall for You

Вероучение - Една последна глътка въздух

Моля те, ела сега, мисля, че падам.
Държа се на всичко, което мисля, че е здраво.
Изглежда намерих пътя за никъде
и се опитвам да избягам.
Крещях, когато чух гръм,
но съм долу за последен дъх.
И позволи да кажа,
да кажа.

Дръж ме сега,
На шест крачки от ръба съм и си мисля,
че шест крачки не чак толкова далеч.

Поглеждам надолу и вече свършва.
Отразяващо се на всичките ми грешки.
Мислех, че съм намерил пътя за някъде,
Някъде при Неговата милост.
Плаках, Рай - спаси ме!
Но съм долу за последен дъх.
И позволи да кажа,
да кажа.

Дръж ме сега,
На шест крачки от ръба съм и си мисля,
че шест крачки не чак толкова далеч.

Тъжни очи, последвайте ме.
Но вярвам, че все още има нещо останало за мен.
Затова, моля те, ела, стой с мен.
Защото вярвам, че все още има нещо останало за теб и за мен.
За теб и за мен.
За теб и за мен.

Дръж ме сега,
На шест крачки от ръба съм и си мисля,
че шест крачки не чак толкова далеч.



<Creed - One last breath>
_________________
Няма звук без твоя глас,
тихо става навън.


Няма звук без твоя глас,
а тъжна тишина.
Бъди до мен сега


Сънувам само теб в съня.
"Обичай ме" ми каза тя.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Yahoo Messenger
Композиторът
МнениеПуснато на: Пон Юни 12, 2006 10:58 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Велик Маг
Велик Маг

Регистриран на: 04 Мар 2005
Мнения: 1196
Местожителство: Imagination is more important than knowledge.

Тото - Дъното на твоята душа


Къде са децата, които загубихме неотдавна?
Съчувствай на Майките, ридаещи за тях...
Моля се за Бащите, които стоят редом отстрани
в своя свят от болка и страдание.

Виждал ли си някога погледа в очите на гладно дете?
Те не могат да ядат пари или обещания.
Дари им усмивката си и опитай да подадеш ръка.
Да усетят, че си с тях, нека знаят, че си с тях.

Защо винаги тези, които обичаме,
са тези, които никога няма да се завърнат у дома?
Защо трябва всички мостове, които пресичаме,
да взимат своята жертва?
Винаги помни гласа в главата си,
който ти говори, когато си сам.
И те утешава
от върха на сърцето ти до дъното на твоята душа.

Можеш да плуваш в река от сълзите, които те проливат.
Защото те спят на ветровете от несигурност.
Покажете ни знак и ни накарайте да повярваме отново.
Няма друг начин, няма друг начин...
_________________
попитай луната защо край земята кръжи
защо не дели се от нея - луната попитай
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Numb
МнениеПуснато на: Пон Юни 12, 2006 11:08 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Decadent State

Регистриран на: 25 Дек 2004
Мнения: 315
Местожителство: You won't find any comfort here.

Интерпретирам си песните докато ги слушам на английски.
Не записвам, докато превеждам.
И все пак ..

http://www.azlyrics.com/lyrics/muse/mapofyourhead.html

Muse - 'Map Of Your Head'
Муза - 'Карта На Твоята Глава'

Писна ми да разкривам душата си на хора, които никога няма да разберат
Само колко безсмислени и празни са станали
Защото езикът обърква
Точно както компютрите отказват да разберат как се чувствам днес

Замръзвайки, аз губя пътят си
Нямам нужда от още една карта за твоята глава
Замръзвайки, аз губя пътят си
Нямам нужда от още една карта за твоята глава

Видях контрол във формата на течност, ясен, бистър
Който дава живот на една душа
Ударих си главата и се събудих, за да открия
Че бях съвсем сам
Носейки само чорапи и един телефон
Някой крещи сякаш светът му може да експлоадира

Да, аз замръзвам и губя пътя си
Нямам нужда от още една карта за твоята глава
Замръзвайки, аз губя пътя си
Нямам нужда от още една карта за твоята глава

Замръзвайки, аз губя пътя си
Нямам нужда от още една карта за твоята глава
Замръзвайки, аз губя пътя си
Нямам нужда от още една карта за твоята глава


Еми не звучи добре. Опитах се.

_________________
plural. literal. coldsweat.

drenched in sanguine fluid and measured for infection.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла
hyphenated
МнениеПуснато на: Пон Юни 12, 2006 11:28 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Професор
Професор

Регистриран на: 08 Яну 2005
Мнения: 180
Местожителство: whatever

БоклУк - светът не е достатъчен ...


знам как да ранявам ..
знам как да лекувам ...
знам какво да показвам
и какво да скрия ...
знам кога да говоря ,
и кога да докосвам ..
никой досега не е умирал от това, че иска много ..

светът не е достатъчен ,
но е перфектното място за начало, любов моя .
и ако си достатъчно силен
заедно можем да разрушим света ..

хора като нас
знаят как да оцеляват .
няма смисъл да живееш
ако не се чувстваш жив ..
знаем кога да се целуваме
и знаем кога да убиваме .
ако не можем да имаме всичко ,
тогава никой няма да го има .

светът не е достатъчен ,
но е перфектното място за начало, любов моя .
и ако си достатъчно силен
заедно можем да разрушим света ..

чувствам се сигурна ..
чувствам се изплашена ..
чувствам се готова ...
и все пак неподготвена ..
светът не е достатъчен ,
но е перфектното място за начало, любов моя .
и ако си достатъчно силен
заедно можем да разрушим света ..

светът не е достатъчен ..
светът не е достатъчен ..
не е дори близо до достатъчен ..
светът не е достатъчен ..
_________________
Get away get away get away.
I'm about to detonate.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла Посетете сайта на потребителя
Famous Monster
МнениеПуснато на: Пон Юни 12, 2006 11:34 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Help To Underline

Регистриран на: 04 Авг 2005
Мнения: 988
Местожителство: Over and Over I fall for You

30 Seconds To Mars - R-evolve
30 Секунди до марс - Развивам

Днес в мен започна революция
Най-крайната защита е да се преструвам
Въртя се около себе си като обикновен човек
Единствената друга опция е да забравя

Чувства ли се, сякаш никога не сме били живи?
Чувства ли се, сякаш току що започна?

Осмели се само да погледнеш в останките от миналото си
За да изгубиш всичко само трябва да излъжеш
Политиката е поставена и ние никога няма да се върнем
Време е за екзекуция; време е за екзекутиране.
Време за екзекуция; време за екзекутиране.

Чувства ли се, сякаш никога не сме били живи?
Чувства ли се, сякаш току що започна?
Чувства ли се, сякаш никога не сме били живи отвътре?
Чувства ли се, сякаш току що започна?
Сякаш току що започна...

Еволюцията идва!
Започна Революция!
Еволюцията идва!
Започна Революция!

Революция...
_________________
Няма звук без твоя глас,
тихо става навън.


Няма звук без твоя глас,
а тъжна тишина.
Бъди до мен сега


Сънувам само теб в съня.
"Обичай ме" ми каза тя.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Yahoo Messenger
Композиторът
МнениеПуснато на: Вто Юни 13, 2006 12:39 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Велик Маг
Велик Маг

Регистриран на: 04 Мар 2005
Мнения: 1196
Местожителство: Imagination is more important than knowledge.

Аудиороб - Не ми напомня


Крача по улиците на Япония, докато се изгубя,
защото това не ми напомня за нищо.
С гробовен загар и носейки кръст.
Мда, това не ми напомня за нищо.
Обичам да изучавам лицата в зоната за паркиране,
защото това не ми напомня за нищо.
Обичам да пътувам назад в мъглата,
защото това не ми напомня за нищо.

Нещата, които обичах - неща, които изгубих.
Неща, които пазех съкровени и които изпуснах.
Няма да лъжа повече, може да се обзаложиш.
Не искам да научавам какво ще се нуждая да забравя.

Обичам гъботворки и радио говор,
защото това не ми напомня за нищо.
Обичам госпъл музика и записани аплаузи,
защото това не ми напомня за нищо.
Обичам разноцветно облекло на слънце,
защото това не ми напомня за нищо.
Обичам забиващи се нокти и ироничен тон,
защото това не ми напомня за нищо.

Нещата, които обичах - неща, които изгубих.
Неща, които пазех съкровени и които изпуснах.
Няма да лъжа повече, може да се обзаложиш.
Не искам да научавам от какво ще се нуждая...

Извий и оформи ме,
обичам начина, по който си.
Бавно и сладко
като никога преди.
Притихнали и спящи
няма да набъркваме миналото.
Толкова дискретно...
Няма да поглеждаме назад.

Нещата, които обичах - неща, които изгубих.
Неща, които пазех съкровени и които изпуснах.
Няма да лъжа повече, може да се обзаложиш.
Не искам да научавам от какво ще се нуждая...

Обичам да отпускам гласа си и чупене на китари,
защото това не ми напомня за нищо.
Обичам игри в пясъка, каквото е мое е наше,
ако не ми напомня за нищо.
_________________
попитай луната защо край земята кръжи
защо не дели се от нея - луната попитай
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Joanna
МнениеПуснато на: Вто Юни 13, 2006 1:05 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Директор
Директор

Регистриран на: 17 Юли 2005
Мнения: 356
Местожителство: Там където умира деня и се ражда нощта

Simple Plan-Crazy
Симпъл План-Лудост

Кажете ми,какво му има на обществото,
Щом навсякъде,накъдето погледна виждам
Момичета,които искат да бъдет тв звезди,
И няма да престанат
Докато не си осъществят мечтите
Диетичните хапчета,пластичната хирургия,
Обработените снимки по списанията
Ги учат как те трябва да изглеждат.
Но това мен не ме засяга!

Всички ли полудяват?
Ще ме спаси ли някой?
Може ли някой да ми каже какво става?
Да ми каже какво става?
Защото ако си отвориш очите и ще видиш,че нещо не е наред.


Предполагам,че нещата не са такива каквито бяха.
Няма повече нормални семейства.
Родителите се държат като врагове
И карат децата си да се чувстват,така
Все едно е Третата Световна Война.
Никой не се интересува!
Никой не подкрепя никого!
Мисля,че всички сме твърде заети
И се интересуваме единствено от пари
Но това мен не ме засяга!

Всички ли полудяват?
Ще ме спаси ли някой?
Може ли някой да ми каже какво става?
Да ми каже какво става?
Защото ако си отвориш очите и ще видиш,че нещо не е наред.

Всички ли полудяват?
Всички ли полудяват?

Кажете ми,какво му има на обществото,
Щом навсякъде,накъдето погледна виждам
Богати мъже карат големи коли,докато
Децата гледуват по улиците.
Никой не се интерсува!
Никой не иска да споделя своето!
Живота ми се струва нечестен...

Всички ли полудяват?
Ще ме спаси ли някой?
Може ли някой да ми каже какво става?
Да ми каже какво става?
Защото ако си отвориш очите и ще видиш,че нещо не е наред.

Нещо не е наред
Всички ли полудяват?
Ще ме спаси ли някой?
Може ли някой да ми каже какво става?
Да ми каже какво става?
Защото ако си отвориш очите и ще видиш,че нещо не е наред.

_________________
A long time ago, we used to be friends, but now...
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
GraHaz
МнениеПуснато на: Вто Юни 13, 2006 2:34 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Професор
Професор

Регистриран на: 26 Яну 2006
Мнения: 168

Godsmack - I Stand Alone
Годсмак (!?) - Аз стоя сам


Казвал съм ти това веднъж преди,
не можеш да ме контролираш,
ако се опиташ да ме повалиш
ще се провалиш.
Аз виждам всяко нищо, което правиш за мен,
изчоплям те от мен,
ти бягаш...

Аз стоя сам
Вътре аз
стоя сам...

Винаги се криеш зад така наречената си богиня,
и какво мислиш, че не можем да видим лицето ти?
Съживен пак пред последните паднали
аз няма да си почина преди да направя своя път,
не ме е страх да изтлея...

Аз стоя сам,
чувствам жилото ти вътре в мен,
аз не умирам за него
Аз стоя сам,
всичко в което вярвам избледнява
Аз стоя сам
Вътре аз
стоя сам...

И сега е моя час,
моя час да сънувам,
да сънувам небето,
накарай ме да вярвам, че това място не е заразено
от тази отрова във мен,
помогни ми да реша
дали огънят в мен ще изгасне
преди да издишаш,
издишаш във мен...

Аз стоя сам,
чувствам жилото ти вътре в мен,
аз не умирам за него
Аз стоя сам,
всичко в което вярвам избледнява
Аз стоя сам
Вътре аз
стоя сам...
_________________
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Д`Коремчо
МнениеПуснато на: Вто Юни 13, 2006 10:56 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Професор
Професор

Регистриран на: 17 Апр 2006
Мнения: 254
Местожителство: Sam's Town

Поети на залеза - Спи

Заслушай се в сърцето си, в обезумелия му пулс -
а още дори няма седем сутринта.
Усещайки как вълната мъка те изпълва,
не можеш да не я приемеш. Но побързай,
или ще отстъпиш и ще се оставиш под нейн контрол.
Трябва да излекуваш мъката, скрита зад очите
Докато променящи се думи изпълват ума.

Така че спи, съкровище, нека мечтите ти те изпълнят
Сякаш са вълни сладък огън, сред които си на сигурно място.
Спи, мила, допусни разрушителния прилив до себе си
и нека те понесе към ново утро.

Опитваш, доколкото можеш;
опитваш да се откажеш, но изглежда бързо те завладява.
Ръка в ръката ти, сянка над теб -
изглежда се моли за нова душа.
Все още е без значение дали ще слушаш,
ако не смяташ да ги оставиш да те следват.
Просто трябва да се излекуваш,
да поправиш всички лъжи,
да продължиш, без да гледаш назад.

Така че спи, съкровище, нека мечтите ти те изпълнят
Сякаш са вълни сладък огън, сред които си на сигурно място.
Спи, мила, допусни разрушителния прилив до себе си
и нека те понесе към ново утро.
Ден след ден променливите видения объркват мислите ти;
променливи, покварени, спят в твоето легло.
_________________
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла AIM Адрес Yahoo Messenger MSN Messenger
фея на зъбчетата
МнениеПуснато на: Сря Юни 14, 2006 3:54 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Директор
Директор

Регистриран на: 23 Яну 2005
Мнения: 328

това не е ли за творческата? (:

ето, сега пробвах, защото ми се видя интересно, но затова пък стана зле - не съм се съобразявала докрай с оригиналния текст, а само със смисъла..

U2 - Stay [faraway, so close]
Остани [далече, така близо]

Зелена светлина, седем и единайсет –
Спираш за пакет цигари
Не пушиш, дори и не ти се иска
Хей ти, провери ли рестото
Облечена катастрофално
Движиш се, но на обратно
Казваш, че нямаш нищо против да те удря
Защото когато те наранява се чувстваш жива
О, не, наистина ли е така?

Алени светлини, сива утрин
Изникваш от дупка в пръстта
Чудовище или жертва
Зависи с кого си
Обичаше да гледаш рекламите
Знаеше наизуст всички предавания

И погледнеш ли, гледаш през мен
И проговориш ли, говориш на мен
А докосна ли те, не усещаш нищо

Ако можех да остана... когато нощта би те предала
Да остана и не бих се излъгал в деня
Да остана, а нощта би била достатъчна

Далече, така близо
Нагоре с радио вълните
Със сателитната телевизия
Можеш да бъдеш навсякъде
Маями, Ню Орлиънс, Лондон, Белфаст и Берлин

А заслушаш ли се, не мога дори да те повикам
А скочиш ли, можеш и да паднеш
А извикаш ли, ще те чуя само аз

Ако можех да остана... тогава нощта щеше да те предаде
Да остана - и тогава не ще се излъжа в деня
Да остана с демоните, които задуши
Да остана с духа, който открих
Да остана, а нощта ще бъде достатъчна

Три часа през нощта
Тихо е, а наоколо няма никого
Само гърма и трясъка
На бягащия по земята ангел
Само гърма и трясъка
На рухващия ангел



общо взето си е престъпление да омърсявам така песнта.. (:

това са неща, които танцуват.

_________________
Crash.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Choke (down)
МнениеПуснато на: Сря Юни 14, 2006 10:18 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Ученик
Ученик

Регистриран на: 19 Сеп 2005
Мнения: 17
Местожителство: Crawling from the floor, I've been there before.

Thousand Foot Krutch - 'Hurt'
Хилядокракия Кръч - 'Боли'

[извинете за нескопосания превод, особено на името на групата]


Изхрвърлям го надалеч, гледайки го как пада отдалеч
Изсмуквам те в себе си, задържам дъха ти
Приливът бавно пропълзява в мен
Всички имат оръжие дълбоко в себе си
Има значение само до колко му оставяш да се покаже навън


Изхрвърлям го надалеч, гледайки го как пада отдалеч
Изсмуквам те в себе си, задържам дъха ти
Приливът бавно пропълзява в мен
Всички имат оръжие дълбоко в себе си
Има значение само до колко му оставяш да се покаже навън

Помогни ми, помогни на себе си, те няма да са там
Помогни ми, помогни на себе си, те няма да забележат

Боли, когато имаш нужда от мен
А аз не мога да спра падението ти
Боли, когато ти не забелязваш
И боли

Изхвърлям фалшивото от себе си, задоволявам желанието си, гледайки как нараства
Инч по инч, това от което боли, гледам как се клати напред-назад
Всеки носи такава тежест дълбоко в себе си
Просто има значение доколко го показваш

Измивам го, поемам загубата, оставям я да си отиде
Инжектирам я в себе си, изпивам я на един дъх, не можем да забавим темпото
Всеки носи същото дълбоко в себе си
Просто има значение доколко го показваш


Помогни ми, помогни на себе си, те няма да са там
Помогни ми, помогни на себе си, те няма да забележат

Боли, когато имаш нужда от мен
А аз не мога да спра падението ти
Боли, когато ти не забелязваш
И боли

Боли, когато имаш нужда от мен
А аз не мога да спра падението ти
Боли, когато ти не забелязваш
И боли

И боли, когато виждам, че си сам
И стоя точно до теб там
И заболя когато ти каза
Когато каза, че си изпитвал същото на твоя гръб


Надявам се, че няма да ме нараниш
Надявам се, че няма да заплачеш
Надявам се, че няма да изгубиш пътя си тази нощ
Надявам се, че няма да се разпаднеш пред очите ми
Надявам се, че няма да пропаднеш
Надявам се, че никога няма да изхрвърлиш от себе си


Изхрвърлям го надалеч, гледайки го как пада отдалеч
Изсмуквам те в себе си, задържам дъха ти

Боли, когато имаш нужда от мен
А аз не мога да спра падението ти
Боли, когато ти не забелязваш
И боли

Боли, когато имаш нужда от мен
А аз не мога да спра падението ти
Боли, когато ти не забелязваш
И боли


И боли
И боли
И боли
И боли
И боли
_________________
I'm about to gave up my will that wants to know

And still I've got too much answers.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Lextasy
МнениеПуснато на: Сря Юни 14, 2006 10:31 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

apologetically dressed

Регистриран на: 04 Дек 2005
Мнения: 1724

Garbage - Cup of Coffee
Отпадък - Чаша кафе

Казваш ми, че не ме обичаш
Над чаша кафе
И аз просто трябва да погледна настрани
Милиони километри между нас
Планети се взривяват на прахта
И аз просто позволявам на нещата да заглъхнат

Вървя по празните улици
Надявайки се да се срещнем
Виждам колата ти, паркирана на улицата
Прозорецът ти свети
Знам със сигурност, че си си вкъщи
Но трябва просто да продължа

Но, не, разбира се, ние не можем да бъдем приятели
Не и след като все още съм толкова обсебена
Предполагам, че винаги съм знаела как стоят нещата
И нашата история завършва по този начин

Пуша твоята марка цигари
И се моля да се обадиш
Лежа цял ден в леглото, вторачена в стените
Обикалям баровете, съжалявайки, че съм се родила
И готова да се отдам на всеки, който би ме пожелал

И, не, разбира се, ние не можем да бъдем приятели
Не и когато все още се чувствам така
Предполагам, че винаги съм знаела как стоят нещата
И нашата история завършва тук

Останаха малко твои дрехи
Стомахът ми се преобръща, когато ги вдигам от земята
Всичките ми приятели казват колко се притесняват
Че изглеждам твърде слаба
Престанах да им се обаждам в отговор

И, не, разбира се, ние не можем да бъдем приятели
Не и след като все още съм така обсебена
Искам да попитам къде сгреших
Но не ми отговаряй изобщо

Беше необходима една чаша кафе
За да разбера, че не ме обичаш
_________________
share a toothbrush ? you're my kind of man
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Композиторът
МнениеПуснато на: Вто Юни 20, 2006 10:32 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Велик Маг
Велик Маг

Регистриран на: 04 Мар 2005
Мнения: 1196
Местожителство: Imagination is more important than knowledge.

Модна доставка - Да крачиш в моите обувки


Бих ти казал за нещата,
които са ми причинявали;
болката, на която съм бил подлаган,
но и сам Господ би се изчервил...
Безбройните пирове в краката ми,
забранени плодове за мен да вкуся...
Но мисля, че пулсът ти би почнал да препуска...

Разбира се, не диря оправдание,
прошка за нещата, които правя.
Но преди да стигаш до някакви заключения -
опитай да крачиш в моите обувки!
Опитай да крачиш в моите обувки...

Ще се запрепъваш в следите от стъпките ми,
да спазиш същите уговорки, които аз спазих.
Ако само опиташ да крачиш в моите обувки!
Ако само опиташ да крачиш в моите обувки...

Моралът може и да се мръщи отвисоко,
благоприличието да гледа презрително -
изкупителната жертва, в която съдбата ме превърна...
Но ви уверявам, мои съдници и заседатели -
намеренията ми не биха могли да бъдат по-чисти.
Моят случай е лесен за разбиране...

Не търся по-чиста съвест,
късче съзнание след това, което съм преживял...
Ала преди да говорим за някакво разкаяние -
опитай да крачиш в моите обувки!
Опитай да крачиш в моите обувки...

Ще се запрепъваш в следите от стъпките ми,
да спазиш същите уговорки, които аз спазих.
Ако само опиташ да крачиш в моите обувки!
Ако само опиташ да крачиш в моите обувки...
Опитай да крачиш в моите обувки!

_________________
попитай луната защо край земята кръжи
защо не дели се от нея - луната попитай
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Покажи мнения от преди:   
Този форум е заключен - не можете да пускате теми, да отговаряте или да променяте мнения  Тази тема е заключена - не можеш да отговаряте или да променяте мнения Иди на страница 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Следваща Страница 1 от 9

Идете на:  



Не Можете да пускате нови теми
Не Можете да отговаряте на темите
Не Можете да променяте съобщенията си
Не Можете да изтривате съобщенията си
Не Можете да гласувате в анкети


Template by Dustin Baccetti; Translation by: Boby Dimitrov
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group


eXTReMe Tracker