Потър Мания Форуми
Потър Мания
Въпроси/Отговори  Въпроси/Отговори   Търсене  Търсене   Потребители  Потребители   Потребителски групи  Потребителски групи
Регистрирайте се  ::  Вход Влезте, за да видите съобщенията си


Този форум е заключен - не можете да пускате теми, да отговаряте или да променяте мнения  Тази тема е заключена - не можеш да отговаряте или да променяте мнения Иди на страница Предишна  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Следваща
 Преводи на песни « Предишната тема :: Следващата тема » 
Автор Съобщение
Композиторът
МнениеПуснато на: Вто Юни 20, 2006 10:34 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Велик Маг
Велик Маг

Регистриран на: 04 Мар 2005
Мнения: 1196
Местожителство: Imagination is more important than knowledge.

Модна доставка - Дом


Ето една песен от погрешната страна на града,
където съм свързан към земята от най-самотния звук
и той бумти отвътре и ме приковава надолу...

Ето една страница от най-празната сцена;
клетка или най-тежкия кръст, правен някога;
мерило за най-смъртоносния капан, залаган някога...

И ти благодаря, че ме доведе тук,
че ми показа дом,
че изпя тези сълзи.
Най-накрая открих, че мястото ми е тук.

Жегата и най-нездраво-сладникаво смърдящите чаршафи,
които прилепват към опакото на колената и стъпалата ми;
доволно се давя във времето до отчаян ритъм...

И ти благодаря, че ме доведе тук,
че ми показа дом,
че изпя тези сълзи.
Най-накрая открих, че мястото ми е...

Кара те да се чувстваш у дома си.
Трябвало е да узная
от първия си дъх!

Дай Боже, единственият истински приятел, когото наричам "свой",
да се престори, че ще се поправя следващия път;
да подпомогне славния завършек на линията...

И ти благодаря, че ме доведе тук,
че ми показа дом,
че изпя тези сълзи.
Най-накрая открих, че мястото ми е тук.

_________________
попитай луната защо край земята кръжи
защо не дели се от нея - луната попитай
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Композиторът
МнениеПуснато на: Сря Юни 21, 2006 10:32 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Велик Маг
Велик Маг

Регистриран на: 04 Мар 2005
Мнения: 1196
Местожителство: Imagination is more important than knowledge.

Модна доставка - Зад кормилото

Мое момиченце,
карай накъдето и да е,
прави каквото искаш,
не ми пука.

Тази нощ
съм в ръцете на съдбата;
предавам се
на поднос

сега.

О, момиченце,
има мигове, когато усещам,
че предпочитам да не бъда
този зад кормилото.

Ела,
подръпни струните ми,
гледай ме как се движа;
ще направя всичко.

Моля.

Сладко момиченце,
предпочитам
ти да бъдеш зад кормилото,
а аз - пътникът.

Карай,
ще бъда твой,
прави каквото искаш,
давам се евтино

тази нощ.

Ти си зад кормилото, тази нощ.


Модна доставка - Да притежаваш и владееш

Имам нужда да бъда пречистен,
време е за изкупление,
заради всичкото забавление;
вредата е нанесена
и се чувствам отровен,
застанал на колене,
и се нуждая от прошка,
някой да свидетелства
за добротата отвътре,
скрита под греха.
Макар и да флиртувам
с всякаква мръсотия
до точката на зараза,
сега жадувам избавление
от цялата тази проказа,
махнете я от мен.
И някъде
има някой загрижен
със сърце от злато
да притежава и владее.


Модна доставка - Всичко се брои

Ръкостискането подпечатва договора.
След договора няма връщане назад.
Повратната точка на една кариера
в Корея да бъдеш неискрен.
Ваканцията беше пълна със забави.
Договорът си остава непокътнат.

Грабещите ръце заграбват всичко, което могат.
Всичко за тях, в крайна сметка
това е съревноваващ се свят.
Всичко се брои в големи количества.

Графиката на стената
разказва цялата история.
Представи си го сега, виж точно как
лъжите и измамата спечелиха малко повече власт.
Доверието бе подведено
от слънчев загар и усмивка.

Грабещите ръце заграбват всичко, което могат.
Всичко за тях, в крайна сметка
това е съревноваващ се свят.
Всичко се брои в големи количества.


Модна доставка - Крещи

Крещи, крещи, излей всичко навън.
Това са нещата, без които мога да мина.
Хайде, на теб говоря, хайде!
В чудовищни времена не е необходимо
да продаваш душата си в черно и бяло,
те наистина, наистина трябва да знаят.
Тези еднорелсови съзнания, които те взеха за черноработник.
Целуни ги за сбогом.
Не би трябвало да подскачаш за нечия забава.
Не би трябвало да се налага да крещиш...
Крещи, дай всичко от себе си!
Това са нещата, без които мога да мина.
Хайде, на теб говоря, хайде!
Дадоха ти живот и в замяна ти им даде ад,
студен като лед; дано сме живи да разправяме,
дано сме живи да разправяме...
Крещи, крещи, излей всичко навън.
Това са нещата, без които мога да мина.
Хайде, на теб говоря, хайде!
И когато най-сетне свалиш гарда си,
ако можех да променя мнението ти, наистина бих искал
да разбия сърцето ти; наистина бих желал да разтърся сърцето ти.
Крещи, дай всичко от себе си!
Това са нещата, без които мога да мина.
Хайде, на теб говоря, хайде!


Модна доставка - Хората са хора

Хората са хора,
защо тогава би трябвало
ти и аз да се разбираме толкова зле?

Било имало различни цветове
и имало различни вярвания.
Е, различните хора имат различни нужди.
Очевидно е, че ме мразиш,
макар да не съм ти направил нищо лошо.
Никога дори не съм те срещал,
така че какво може да съм сторил?!
Не мога да разбера
какво кара човек
да мрази друг човек,
помогни ми да разбера.
Хората са хора,
защо тогава би трябвало
ти и аз да се разбираме толкова зле?
Помогни ми да разбера...

Сега ме удряш, и ме риташ, и ми крещиш,
а аз разчитам на елементарното ти благоприличие.
Дотук то не е изплувало, но съм сигурен, че съществува.
Просто отнема малко, докато пропътува
от главата до юмруците ти.
Не мога да разбера
какво кара човек
да мрази друг човек,
помогни ми да разбера.
Хората са хора,
защо тогава би трябвало
ти и аз да се разбираме толкова зле?

Не мога да разбера
какво кара човек
да мрази друг човек,
помогни ми да разбера...


Модна доставка - Господар и слуга

Има нова игра, която обичаме да играем, знаеш ли?
Игра с добавена реалност -
ти ме третираш като куче, сваляш ме на колене...

Наричаме я "Господар и слуга".

Много прилича на живота тази игра между чаршафите
с теб отгоре и мен отдолу.
Забрави за равенството.

Нека играем на "Господар и слуга".

Много прилича на живота и това е, което е тъй блазнещо.
Ако презираш баналното чувство от наличните удоволствия,
тогава това е играта.

Надмощия, името на играта,
в леглото или в живота,
и двете са съвсем еднакви.
Само дето
при едното
си задоволен
в края на своя ден.

Нека играем на "Господар и слуга".
Хайде!
Господар и слуга.


Модна доставка - Свободно състояние

Долавям, че душата ти да плаче.
Слушам как въздиша духът ти.
Мога да почувствам отчаянието ти;
емоционално осакатяване.

Пусни се,
пусни се,
остави чувствата да се покажат.

Допълвайки разговорите
дълбоко в своето въображение,
се настройваш към самотните гласове,
говорещи за единствено възможните си избори.

Пусни се,
пусни се,
остави духа си да порастне.

Пристъпи навън от клетката си - на сцената.
Време е да започнеш да играеш своята роля.
Свободата те очаква, отвори портите.
Отвори съзнанието си, свободата е състояние.

Мога да вкуся падащите сълзи,
горчивината ти, която зове отвътре,
копнееща за освобождение;
емоционално разкрепостяване.

Пусни се,
пусни се,
остави сетивата си да прелеят.

Пристъпи навън от клетката си - на сцената.
Време е да започнеш да играеш своята роля.
Свободата те очаква, отвори портите.
Отвори съзнанието си, свободата е състояние.


Модна доставка - Аз съм ти

Обвърза сърцето ми с фини окови;
толкова удоволствие, че се усеща като болка;
толкова сме преплетени вече, че не можем да се измъкнем.
Аз съм ти и ти си аз.

Няма бягство от бъркотията, в която сме замесени.
Толкова наслада, че би трябвало да е грях.
Трябва да живея с тази реалност -
аз съм твой навеки.

Няма връщане назад, заедно сме в този капан.
Никакво отхвърляне на фактите, не, не, не.
Няма извинения за даване; аз съм този, с когото си.
Нямаме алтернатива, не, не, не.

Мрачно обсебване в името на любовта;
пристрастяването, от което и двамата сме част,
ни води все по-дълбоко в мистерията,
поддържа ни ненаситни до безкрай.

Странни натрапчивости, които не мога да контролирам;
същинско притежание над моето сърце и душа.
Трябва да живея с тази реалност... -

Аз съм ти и ти си аз.
Аз съм ти и ти си аз.
Аз съм ти и ти си аз.
Аз съм ти и ти си аз.

Няма връщане назад, заедно сме в този капан.
Никакво отхвърляне на фактите, не, не, не.
Няма извинения за даване; аз съм този, с когото си.
Нямаме алтернатива, не, не, не.

_________________
попитай луната защо край земята кръжи
защо не дели се от нея - луната попитай
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Sanguinis
МнениеПуснато на: Сря Юни 21, 2006 1:30 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Професор
Професор

Регистриран на: 09 Апр 2005
Мнения: 214
Местожителство: Там където си искам.

Evanescence - My Immortal
Толкова се уморих да стоя тук.
Потистната от всичките си детински
страхове.
И ако трябва да напуснеш.
Бих
искала просто да си заминеш.
Защото
присъствието ти все още е тук.
И
не ме оставя на мира.

Тези рани няма
да се излекуват.
Тази болка е прекалено
истинска.
Има прекалено много, което не
може да бъде заличено от времето.

Когато
плачеш бих изтрила сълзите ти.
Когато
викаш бих се преборила със страховете
ти.
Държах ръката ти през всичките тези
години.
Но ти все още имаш.
Всичко от мен.
Ти ме пленяваше.
С твоята отекваща светлина.
Сега съм свързана с живота който ти изостави.
Твоето лице обитава.
Моите хубави мечти.
Твоят
глас прогони.
Всичкият ми здрав разум.

Тези
рани няма да се излекуват.
Тази болка е
прекалено истинска.
Има прекалено много,
което не може да бъде заличено от времето.
Когато плачеш бих изтрила сълзите ти.
Когато
викаш бих се преборила със страховете ти.
Държах ръката ти през всичките тези години.
Но ти все още имаш.
Всичко от мен.

Толкова се
мъчих да си кажа че те няма.
Но ти все пак си
с мен.
Била съм самотна през цялото това време
Когато плачеш бих изтрила сълзите ти.
Когато
викаш бих се преборила със страховете ти.
Държах
ръката ти през всичките тези години.
Но ти все
още имаш.
Всичко от мен .

_________________
Неусетно ти.
Идваш в сънищата ми.
С теб летим.
Над снежни облаци...

Озарени от лъчи.
В безкрайни небеса.
Пропадам, будя се сам.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Композиторът
МнениеПуснато на: Сря Юни 21, 2006 10:51 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Велик Маг
Велик Маг

Регистриран на: 04 Мар 2005
Мнения: 1196
Местожителство: Imagination is more important than knowledge.

Модна доставка - Искам всичко


Виждам река;
океан е, което искам.
Трябва да ми дадеш всичко,
всичко не е достатъчно.

Имам желание
да ти отдам себе си

понякога...

Понякога опитвам,
понякога лъжа, с теб.
Понякога плача,
понякога умирам, вярно е.
Пък някъде намирам
по нещичко, което е мило...

И прекосих линията отново,
линия, която начертах в пясъка.
Все още ми даваш всичко
и всичко не е достатъчно.

Готов съм, но не желая
да ти се отдам

понякога...

Понякога опитвам,
понякога лъжа, с теб.
Понякога плача,
понякога умирам, вярно е.
Пък някъде намирам
по нещичко, което е мило...

Хайде, ела,
легни до мен
и ще опитам...
Хайде, ела,
легни до мен
и ще опитам...
и ще опитам...

Искам всичко.

_________________
попитай луната защо край земята кръжи
защо не дели се от нея - луната попитай
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Композиторът
МнениеПуснато на: Пет Юни 23, 2006 2:47 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Велик Маг
Велик Маг

Регистриран на: 04 Мар 2005
Мнения: 1196
Местожителство: Imagination is more important than knowledge.

Модна доставка - Да се отърсиш от болестта


Няма да падам на колене, просейки обожанието ти.
Не можеш ли да видиш, че е унижение и изтезание за мен?
Когато съм разбран неправилно,
опитай с всички сили, аз се опитах с всички сили
да те накарам да проумееш
колко важно е това за мен.

Ето една молба от моето сърце до теб.
Никой не ме познава така добре, както ти.
Знаеш колко ми е трудно да се отърсвам от болестта,
която сковава езика ми в ситуации като тази.

Разбери ме.
Разбери ме...

Някои хора трябва да бъдат постоянно заедно.
Влюбени, отдадени един на друг завинаги.
Сега имам неща за вършене, а съм ти казвал и преди - знам, че ти също имаш.
Когато не съм тук, в духа си ще бъда с теб.

Ето една молба от моето сърце до теб.
Никой не ме познава така добре, както ти.
Знаеш колко ми е трудно да се отърсвам от болестта,
която сковава езика ми в ситуации като тази.

Разбери ме.
Разбери ме...

_________________
попитай луната защо край земята кръжи
защо не дели се от нея - луната попитай
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Choke (down)
МнениеПуснато на: Пет Юни 23, 2006 7:38 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Ученик
Ученик

Регистриран на: 19 Сеп 2005
Мнения: 17
Местожителство: Crawling from the floor, I've been there before.

Saliva - 'Weight Of The World'
Слюнка - 'Тежестта на Света'


Обичам да съм близо до теб, начина, по който миришеш
Устните и ноктите ти.
Начинът, по който плъзгаш пръстите си по гърба ми
Начинът, по който ме караш да съм последен на опашката.
Потискам тежестта на света докато прикривам миналото си, но няма да спра да се учудвам
Как преминавайки през собствения си живот това ме направи студен като камък.
Аз съм потъващ кораб.
И ще ти го кажа, само че не знам как.
Дълбая себе си отвътре, пропадам и не мога да устоя
И не мога да се отърся от тежестта на света, докато светът продължава да пропада.
Това е начинът, по който ме караш да треперя, тогава отстъпи назад.
Начинът, по който сякаш ме убиваш по малко всеки ден.
И това е, което си мислиш в извратения си ум
Начинът, по който тялото ти трепери когато е близо до моето.
Тази болка, за която мисля всеки ден, ми напомня, че никога няма да се измъкна.
Знам, че е свършило, но не мога да избягам от спомените и не знам как да посрещна новия ден.

~

Saliva - 'Always'
Слюнка - 'Винаги'


Чувам глас и той ми казва 'Не бъди толкова сляп'
Казва ми всички онези неща, които ти вероятно би скрила
Аз ли съм твоето единствено желание ?
Аз ли съм причината да дишаш ?
Или съм причината да плачеш ?

Винаги
Винаги
Винаги
Винаги
Винаги
Винаги
Винаги
Аз просто не мога да живея без теб


Обичам те
Мразя те
Не мога да живея около теб
Дишам те
Вкусвам от теб
Не мога да живея без теб
Просто не мога да понасям повече този живот в самота
Но предполагам, че просто излизам през вратата и сега вече ще си кажа, че съм приключил с теб.

Чувствам като че ли не искаш да съм наоколо
Преполагам ще трябва да си събера нещата
И смутено да ти кажа, че някога може пак да се видим

А отвътре, приквивам всичко и до сега
Докато излизам през вратата ти
Единственото, което чувам е

Винаги
Винаги
Винаги
Винаги
Винаги
Винаги
Винаги
Аз просто не мога да живея без теб

Обичам те
Мразя те
Не мога да живея около теб
Дишам те
Вкусвам от теб
Не мога да живея без теб
Просто не мога да понасям повече този живот в самота
Но предполагам, че просто излизам през вратата и сега вече ще си кажа, че съм приключил с теб.

Обичам те
Мразя те
Не мога да живея без теб

Оставих си главата някъде около сърцето ти
Защо ще сринеш света около мен ?

Винаги
Винаги
Винаги
Винаги

Виждам кръвта навсякъде по ръцете ти
Кара ли те да се чувстваш по-голям човек ?
Или беше просто една част от плана ти ?
Пистолетът пулсира в ръцете ми
А всичко, което чувам е

Обичам те
Мразя те
Не мога да живея около теб
Дишам теб
Вкусвам от теб
Не мога да живея без теб
Просто не мога вече да понасям този живот в самота
Препдолагам ще изляза през вратата и ще си кажа, че съм приключил с теб

Обичам те
Мразя те
Не мога да живея без теб

Обичам те
Мразя те
Не мога да живея без теб
Просто не мога вече да понасям този живот в самота
Събирам себе си от пода ти
И вече съм приключил с теб
Завинаги
Завинаги
Завинаги
_________________
I'm about to gave up my will that wants to know

And still I've got too much answers.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Композиторът
МнениеПуснато на: Вто Юли 04, 2006 2:32 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Велик Маг
Велик Маг

Регистриран на: 04 Мар 2005
Мнения: 1196
Местожителство: Imagination is more important than knowledge.

червени горещи люти чушки - приятелите ми


приятелите ми са толкова подтиснати
усещам съмненията на самотата ви
сподели... ще бъда на твоя страна
знаеш, че е така, знаеш го

бившо гадже ми звънна
сама и отчаяна до телефона в затвора
искат да й дадат седем години
задето е била тъжна

обичам всички ви
наранени от студа
така сурови и самотни също
когато не сте на себе си

приятелите ми са толкова отчаяни
стоящи на ръба на пустотата
не зная думи да изкажа
тази пустота

обичам всички ви
наранени от студа
така сурови и самотни също
когато не сте на себе си

представи си ме, научен от трагедия
отпускането е покой

чух едно момиченце
и тя каза нещо красиво
отдавай любовта си, каквото и да става
това каза тя

обичам всички ви
наранени от студа
така сурови и самотни също
когато не сте на себе си
_________________
попитай луната защо край земята кръжи
защо не дели се от нея - луната попитай
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
ali
МнениеПуснато на: Сря Юли 05, 2006 12:23 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Ученик
Ученик

Регистриран на: 23 Яну 2006
Мнения: 26

Rihanna-Unfaithful
Рияна-Невярна

Историята на моя живот,
търсене на правото,
което продължава да ме избягва.
Мъката в душата ми,
която изглежда грешна
на човек,
който обича компанията ми,

Той е повече от човек
и това е повече от любов,
причината поради която това момче е синьо.
Облаците се търкалят,
защото отново тръгвам
и за него това не е истина.

Знам,че знае моята невярност
и това го убива отвътре,
знаейки,че съм щастлива с някой друг.
Виждам как умира.

Не искам да правя повече това,
не искам да съм причината,
защото
всеки път,когато отивам към вратата
вийдам как той умира отвътре.
Не искам да го наранявам повече,
не искам да отнемам неговия живот,
не искам да бъда...убийца.

Чувствам го във въздуха,
както когато оправям косата си,
подготвяйки за друг ден целувката по моята страна.
Неохотно той е тук,макар че ще закъснея.
Казвам че ще съм с момичетата,
но не трябва да лъжа,
защото и двамата знаем къде отивам
и го знаем много добре.

Знам,че знае моята невярност
и това го убива отвътре,
знаейки,че съм щастлива с някой друг.
Виждам как умира.

Не искам да правя повече това,
не искам да съм причината,
защото
всеки път,когато отивам към вратата
вийдам как той умира отвътре.
Не искам да го наранявам повече,
не искам да отнемам неговия живот,
не искам да бъда...убийца.

Неговата вяра.
Аз мога да взема оръжие и да го доближа да главата му,
но не искам да правя това
повече

Не искам да правя повече това,
не искам да съм причината,
защото
всеки път,когато отивам към вратата
вийдам как той умира отвътре.
Не искам да го наранявам повече,
не искам да отнемам неговия живот,
не искам да бъда...убийца.
_________________

Свободата не е за прости хора!Да си свободен означава сам да си налагаш ограничения.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла
Choke (down)
МнениеПуснато на: Пет Юли 07, 2006 12:39 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Ученик
Ученик

Регистриран на: 19 Сеп 2005
Мнения: 17
Местожителство: Crawling from the floor, I've been there before.

Disturbed - 'Overburdened'
Умствено Неуравновесен - 'Претъпкан'


Адът все още е претъпкан
Аз трябва да стоя и чакам за реда си
Може би никога няма да знам със сигурност
Кога ще дойде той (редът)
Как така бях определен като зло ?
За отмъщението в този живот
Някой ми наложи смъртна присъда
Десетилетия изминаха в борба

Всичко доведе до нищо
Повтаряйки се в умът ми
Всичко доведе до нищо
Само ако се бях родил по друго време

Адът все още е претъпкан
Аз трябва да седя на опашка и да си чакам реда
Адът все още е претъпкан
Как така съм толкова категоризирано пагубен ?

Ето, сега завесите се дръпват
Краят на пиесата, която беше мой живот
Неизброими глави (като части от книгата) са оставили отворени
Трагедии отвътре
Борих се за да открия причина
Остана само убийството
Изглежда съм извършил измяна
Към всичко, което пожертвах

Всичко доведе до нищо
Повтаряйки се в умът ми
Всичко доведе до нищо
Само ако се бях родил по друго време

Адът все още е претъпкан
Аз трябва да седя на опашка и да си чакам реда
Адът все още е претъпкан
Как така съм толкова категоризирано пагубен ?
Адът все още е претъпкан
Аз трябва да седя на опашка и да си чакам реда
Адът все още е претъпкан
Как така съм толкова категоризирано пагубен ?


Съдбата е толкова жестока
Сега трябваше да знам, че
Слепия води слепците
Жънейки това, което съм посял
И ако всичко се равнява на нищо
Защо тогава седя на тази опашка и си чакам реда ?


Адът все още е претъпкан
Аз трябва да седя на опашка и да си чакам реда
Адът все още е претъпкан
Как така съм толкова категоризирано пагубен ?
Адът все още е претъпкан
Аз трябва да седя на опашка и да си чакам реда
Адът все още е претъпкан
Как така съм толкова категоризирано пагубен ?


Disturbed - 'Stricken'
Умствено Неуравновесен - 'Поразен'


Твоята роля е на страдаща жена
Но няма да се сетиш и сега да ми кажеш защо
Идваш съвсем сама, само за да вкусим от този момент
Оставяйки ме съвсем съсипан за пореден път
Идваш като ураган от кървави петна в съзнанието ми
Остави ме на мира, остави ме да бъда себе си този път
Държиш се като светец, искащ изкупление
Не искам да споменавам причината, по която знам

Че съм обзет/поразен от теб и не мога да те пусна да си отидеш
Когато сърцето е студено, няма надежда, но и двама знаем
Че съм осакатен от всичко, което си направила
От пропастта дали ще избягам ?

Нямаш престава какво силата ти ми е причинила
Искам да знам дали някога ще съм способен да се излекувам
Не мога да продължа, когато знам, че ме чака унищожени
Гледайки те как се смееш за пореден път
Никога няма да знаеш колко време лицето ти ме е преследвало
Отново всяка част от мен трябва да кърви заради теб
Нова дупка в моята стена от вътрешни защити
Оставяйки ме без дъх, а причината я знам

Че съм обзет/поразен от теб и не мога да те пусна да си отидеш
Когато сърцето е студено, няма надежда, но и двама знаем
Че съм осакатен от всичко, което си направила
От пропастта дали ще избягам ?

От пропастта дали ще избягам ?

Твоята роля е на страдаща жена
Но няма да се сетиш и сега да ми кажеш защо
Идваш съвсем сама, само за да вкусим от този момент
Оставяйки ме съвсем съсипан за пореден път
Идваш като ураган от кървави петна в съзнанието ми
Остави ме на мира, остави ме да бъда себе си този път
Държиш се като светец, искащ изкупление
Не искам да споменавам причината, по която знам

Че съм обзет/поразен от теб и не мога да те пусна да си отидеш
Когато сърцето е студено, няма надежда, но и двама знаем
Че съм осакатен от всичко, което си направила
От пропастта дали ще избягам ?

От пропастта дали ще избягам ?
Не мога да те оставя
Да, поразен съм и не мога да те оставя
_________________
I'm about to gave up my will that wants to know

And still I've got too much answers.


Последната промяна е направена от Choke (down) на Пет Юли 07, 2006 12:58 pm; мнението е било променяно общо 2 пъти
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Композиторът
МнениеПуснато на: Пет Юли 07, 2006 11:37 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Велик Маг
Велик Маг

Регистриран на: 04 Мар 2005
Мнения: 1196
Местожителство: Imagination is more important than knowledge.

Хладна игра - Унил


Виждаш света в черно-бяло.
Никакъв цвят или светлина.
Мислиш, че никога не ще го разбереш.
Но грешиш - може и да успееш.

Небето може да се срути, да се срути върху мен,
океаните да се разтворят...
Но ти значиш повече, значиш повече за мен
от всеки цвят, който мога да видя.

Всичко, което някога си искала, е любов,
но никога не потърси достатъчно настойчиво.
Тя няма да ти се предаде сама.
Всичко, което някога си искала да бъдеш -
да живееш в съвършена симетрия.
Нищо не е така низко или висше като нас.

Виждаш света в черно-бяло.
Няма боя за писане.
Не откриваш никакъв смисъл в живота си.
Трябва да опиташ, трябва да опиташ.

А всичко, което някога си искала, е любов,
но никога не потърси достатъчно настойчиво.
Тя няма да ти се предаде сама.
Всичко, което някога си искала да бъдеш -
да живееш в съвършена симетрия.
Нищо не е така низко или висше.
Не искаш ли да видиш как идва скоро,
летейки на огромен бял балон
заедно със собствената ти сребърна лъжица?

Не искаш ли да видиш как се спуска
при теб, за да се хвърлиш в прегръдка,
и то казвайки: "мъничко си подранил"?

Защото аз се чувствам унил.
Защото аз се чувствам отпаднал.
О-о-о...
Да, чувствам се унил.
О, не.

О...

_________________
попитай луната защо край земята кръжи
защо не дели се от нея - луната попитай
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Love's Fool
МнениеПуснато на: Съб Юли 08, 2006 3:11 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Префект
Префект

Регистриран на: 25 Дек 2004
Мнения: 60
Местожителство: Where Time Stands Still..

Депеш - Сестрата на ноща

Сестро на нощта
Когато гладът се спуска
И тялото ти е огън
Безкраен пъкъл
Безкраен пламък
Горящ в името на желанието

Сестро на нощта
Когато копнежа се завръща
Даваш гласен израз на пламъка
Който те вика през горяща плът
Рухва твоята воля
Влиза да ти предложи убийство

Ох сестро
Ела за мен
Прегърни ме
Убеди ме
Хей сестро
Аз също го усещам
Мила сестро
Просто ме почувствай
Аз треперя
Ти ме помиряваш
Хей сестро
Аз също го усещам

Сестро на нощта
С най-самотните очи
Обясни си, че е наред
Той ще залови идеалната цена
Но студената дневна светлина
Ще проиграе играта на комар

Ох сестро
Ела за мен
Прегърни ме
Убеди ме
Хей сестро
Аз също го усещам
Мила сестро
Просто ме почувствай
Аз треперя
Ти ме помиряваш
Хей сестро
Аз също го усещам


Депеш - Чист

Чист
Бях най-чистият
Край на сълзите
И междувременните години
И затрудненията, които видях

Сега, след като съм чист
Знаеш какво искам да кажа
Прекъснах моя разгром
Сложих край на всичко това
Промених моята рутина
Сега съм чист

Не разбирам
Какво е планирала съдбата
Започвам да държа здраво
Каквото е в моите ръце
Не претендирам да знам
Накъде отива моята светост
Знам, че харесвам само
Каквото започва да излага

Понякога

Както си минават годините
Всичките чувства вътре
Се усукват и извиват
Докато се носят с прилива и отлива
Не съветвам
И не критикувам
Само знам какво харесвам
С моите собствени очи

Понякога

Понякога

Защото когато узнаеш
Ще разбереш какво върти света


Депеш - Любовта краде

Ох сълзите, които плачеш
За бедните страдащи души
Които са на твое подчинение
С цялата си любов не желаещи и объркани
Всички служещи и кроячи
Акулите и мореплавателите
Купуват всичко добро
Но винаги провалили се

Милостиня за бедните
За злочестите последователи
И любовта, в която се заклеваха
Със сърцата им на Библията
Просейки за почит
Да седнат на твоята маса
Да се любуват на твоята светост
Докато са в състояние


Любовта изисква своите мъченици
Изисква своите жертви
Те живеят за твоята красота
И плащат за пороците си
Любовта ще бъде смъртта
На моите самотни събратя
Но духът им ще продължи да живее
В сърцето на всички любители

Ти даваш прием
С твоите устни и твоята усмивка
Тялото ти е ореол
Мислите им са на проба
Сигурно както адам е вечерта
И както този, който носи лош късмет надви китоловеца
Те са извратени, любовта краде
И ти си техният джайна : )


Любовта изисква своите мъченици
Изисква своите жертви
Те живеят за твоята красота
И плащат за пороците си
Любовта ще бъде смъртта
На моите самотни събратя
Но духът им ще продължи да живее
В сърцето на всички любители


Депеш - В очакване да се мръкне

Чакам да се мръкне
Знам, че ще ни спаси всички
Когато всичко е тъмно
Ни въздържа от ярката реалност
Чакам да се мръкне
Когато всичко е поносимо
И там в безмълвието
Всичко, което чувстваш
Е спокойствие

Има една звезда на небето
Насочваща пътя ми с нейната светлина
И от блясъка на луната
Знам, че моето избавление ще настъпи скоро

Има един звук в затишието
Някой идва да навреди
Аз притискам ръце към моите уши
Тук е по-лесно да забравиш страха

И когато гледах накриво
Светът изглеждаше розово оцветен
И ангели се явяваха да паднат
За моя изненада
С полу затворени очи
Нещата изглеждаха даже по-добре
Отколкото, когато бяха затворени

Чаках да се мръкне
Когато всичко е поносимо
И тук безмълвието
Всичко, което чуваш
Е спокойствие


Преводите са излишни, магията на англ. език е недостижима, но пък е интересно..

_________________
Whatever you've planned for me,
I'm not the one..
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя Yahoo Messenger MSN Messenger
U-No-Poo
МнениеПуснато на: Съб Юли 08, 2006 7:55 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Директор
Директор

Регистриран на: 21 Авг 2005
Мнения: 522
Местожителство: The Deathstar

Верно е малко странно да превеждам песен, която звучи невероятно на английски, ама и на мен ми е интересно да видя какво ще излезе. Laughing И така:

Кралицата - Шоуто трябва да продължи

Празни пространства - какъв е смисълът на живота?
Изоставени места - мисля, че всички знаем техния брой...
Нарпед и напред!
Някой знае ли какво търсим?

Още един герой - още едно безразсъдно престъпление.
Зад завесата, прикрито зад пантомима.
Задръж!
Иска ли някой това да продължава?

Шоуто трябва да продължи!
Шоуто трябва да продължи!
Сърцето ми ще се пръсне,
гримът ми може да е напукан,
но усмивката ми все още остава!

Каквото и да стане, оставям се на съдбата.
Още разбити сърца - още провалени романси.
Напред и напред!
Някой знае ли какво търсим?
Предполагам, че разбирам,
трябва да съм по-топъл сега...
Скоро ще свия зад ъгъла.
Навън вече се съмва,
но вътре в тъмното аз копнея да съм свободен!

Шоуто трябва да продължи!
Шоуто трябва да продължи!
Сърцето ми ще се пръсне,
гримът ми може да е напукан,
но усмивката ми все още остава!
Да! О! О! О!

Душата ми е оцветена като крилата на пеперуда,
вчерашни приказни, които ще се разраснат, ни никога няма да умрат,
мога да летя, приятели!

Шоуто трябва да продължи! ДА!
Шоуто трябва да продължи!
Ще го посрещна с усмивка!
Аз никога не се предавам!
Напред с шоуто!

Ще надхвърля сметките си!
Ще мачкам враговете си!
Трябва да намеря воля да продължа!
Напред с,
напред с шоуто!

Шоуто трябва да продължи!

Е, може и да не е много качествено, ама поне е забавно. Very Happy
_________________
Where once was light
Now darkness falls...

Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла
Lextasy
МнениеПуснато на: Нед Юли 09, 2006 12:10 am    Заглавие: Отговорете с цитат

apologetically dressed

Регистриран на: 04 Дек 2005
Мнения: 1724

Incubus - Южно момиче

Всичко ли е въдица с примамка?
Нима на всички врати има ключалки?
Ако търсиш отворена книга
Не търси повече – аз съм твой

Ще се държим като животни
Ще се люлеем от дърво на дърво
Бихме могли да правим всичко, което те възбужда и те кара да се чувстваш свободна

Ти си изключение от правилото
Ти си истинска рядкост
Ти си всичко, за което някога съм мечтал
Южно момиче, ще ме пожелаеш ли?

Затова излез навън и походи с мен
Ще се изпробваме взаимно, за да видим дали си пасваме
И със собствените си корени, превърнали се в дърво
Ще хвърляме сянка на това, което правим отдолу

Ще се държим като животни
Ще се люлеем от дърво на дърво
Бихме могли да правим всичко, което те възбужда и те кара да се чувстваш свободна

Ти си изключение от правилото
Ти си истинска рядкост
Ти си всичко, за което някога съм мечтал
Южно момиче, ще ме пожелаеш ли?

Ти си изключение от правилото
Ти си истинска рядкост
Ти си всичко, за което някога съм мечтал
Южно момиче, ще ме пожелаеш ли?

Южно момиче, би ли ме пожелала?
Южно момиче, би ли ме пожелала?
Южно момиче, би ли ме пожелала?


Обичам те (:
_________________
share a toothbrush ? you're my kind of man
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Famous Monster
МнениеПуснато на: Нед Юли 09, 2006 2:39 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Help To Underline

Регистриран на: 04 Авг 2005
Мнения: 988
Местожителство: Over and Over I fall for You

Модна Доставка - В твоята стая
Depeche Mode - In your room

В твоята стая
Където времето стои неподвижно
Или се движи по твоята воля
Ще позволиш ли на утринта да настане скоро
Или ще ме оставиш да лежа тук
Любимата ти тъмнина
Любимият ти сумрак
Любимото ти усещане
Любимият ти роб

В твоята стая
Където душите изчезват
Само ти съшествуваш тук
Ще ме заведеш ли до креслото ти
Или ще ме оставиш да лежа тук
Любимата ти невинност
Любимата ти награда
Любимата ти усмивка
Любимият ти роб

Държа се за думите ти
Живея на дъха ти
Чувствам с кожата ти
Винаги ли ще съм тук?

В твоята стая
Искрящите ти очи
Възкръсват пламъци
Ще позволиш ли на пожара да угасне скоро
Или винаги ще съм тук
Любимата ти страст
Любимата ти игра
Любимото ти огледало
Любимият ти роб

Държа се за думите ти
Живея на дъха ти
Чувствам с кожата ти
Винаги ли ще съм тук?

Винаги ли ще съм тук?

_________________
Няма звук без твоя глас,
тихо става навън.


Няма звук без твоя глас,
а тъжна тишина.
Бъди до мен сега


Сънувам само теб в съня.
"Обичай ме" ми каза тя.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Yahoo Messenger
CrazyFist
МнениеПуснато на: Чет Юли 13, 2006 7:42 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Министър на магията
Министър на магията

Регистриран на: 28 Яну 2006
Мнения: 668
Местожителство: off to the stratosphere ..

айде да си превеждаме напук пък =)
аз нямам кво да правя

~

Hinder - 'Better Than Me'
Спънка - 'По-добър от мен'


Мисля си, че можеш да се справиш много по-добре без мен
След всички лъжи, в които те накарах да повярваш
Вината ме обзема и гледам през ръба на леглото
Точно там, където нощницата ти обикновено стоеше
И си казах, че няма ми липсваш
Но си спомних веднага
Какво усещах, лежейки до теб
И наистина ми липсва да усещам уханието на косата ти
И начинът, по който изглеждаш толкова невинна
И мисля, че трябва да знаеш, че заслужаваш някой по-добър от мен
Докато прелиствах стартото тефтерче с бележки
Намерих онези снимки, които снимах и ти после търсеше
Ако има един спомен, който никога не искам да залича
Това е онзи ден на алеята
Аз и ти в съблекалнята
И пак си казвам, че няма да ми липсваш
Но веднага си спомням
Какво усещах, лежейки до теб
И наистина ми липсва да усещам уханието на косата ти
И начинът, по който изглеждаш толкова невинна
И мисля, че трябва да знаеш, че заслужаваш някой по-добър от мен
Чаршафите на леглото, в което лежа сам стават все по-студени
Иска ми се да не бях казал, че всичко е свършило
И не мога да се преструвам, че няма да мисля за теб дори след като мине време
Защото ние всъщност не приключихме съвсем
Отказвам да повярвам, че това е краят
И наистина ми липсва да усещам уханието на косата ти
И начинът, по който изглеждаш толкова невинна
И мисля, че трябва да знаеш, че заслужаваш някой по-добър от мен
И наистина ми липсва да усещам уханието на косата ти
И начинът, по който изглеждаш толкова невинна
И мисля, че трябва да знаеш, че заслужаваш някой по-добър от мен
(И мисля, че трябва да го знаеш)
(Ти заслужаваш някой по-добър от мен)


Hinder - 'By The Way'
Спънка - 'Между Другото'


В късните часове
Пак те подведох
(Какво толкова направих, че действието ми нанесе толкова рани ?)
(не съм по-добър актьор от тези преди мен)
Старите навици умират трудно
В крайна сметка, отново свърших мразейки се
(Какво толкова направих, че действието ми нанесе толкова рани ?)
(не съм по-добър от тези преди мен)

На път съм да се пречупя отново
Докато те гледам как крещиш
На път да се пречупиш
Крещейки ми същите неща като преди
И между другото
Между другото
Кое точно те накара да мислиш, че този път ще е по-различно ?
И между другото
Между другото
Не казвай, че не те предупредих, че винаги ще си остана същия

Безмълвен и студен
Потънал в неловка тишина отново
(Какво толкова направих, че действието ми нанесе толкова рани ?)
(не съм по-добър от тези преди мен)
На път съм да се пречупя отново
Докато те гледам как крещиш
На път да се пречупиш
Крещейки ми същите неща като преди
И между другото
Между другото
Кое точно те накара да мислиш, че този път ще е по-различно ?
И между другото
Между другото
Не казвай, че не те предупредих, че винаги ще си остана същия

Смачкан и наранен
Пречупен и объркан
Този път и двамата знаем
Не можем да спрем това, което започнах
Този път и двамата губим, губим
И между другото
Между другото
Кое точно те накара да мислиш, че този път ще е по-различно ?
И между другото
Между другото
Не казвай, че не те предупредих, че винаги ще си остана същия
Същия, същия
Винаги ще си остана същия
(смачкан и наранен)
Същия, (пречупен и объркан), същия
Май не те предупредих, че винаги ще си остана същия
_________________
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Покажи мнения от преди:   
Този форум е заключен - не можете да пускате теми, да отговаряте или да променяте мнения  Тази тема е заключена - не можеш да отговаряте или да променяте мнения Иди на страница Предишна  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Следваща Страница 2 от 9

Идете на:  



Не Можете да пускате нови теми
Не Можете да отговаряте на темите
Не Можете да променяте съобщенията си
Не Можете да изтривате съобщенията си
Не Можете да гласувате в анкети


Template by Dustin Baccetti; Translation by: Boby Dimitrov
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group


eXTReMe Tracker