Потър Мания Форуми
Потър Мания
Въпроси/Отговори  Въпроси/Отговори   Търсене  Търсене   Потребители  Потребители   Потребителски групи  Потребителски групи
Регистрирайте се  ::  Вход Влезте, за да видите съобщенията си


Създайте нова тема  Напишете отговор Иди на страница 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Следваща
 ХАЙКУ « Предишната тема :: Следващата тема » 
Автор Съобщение
Композиторът
МнениеПуснато на: Нед Мар 27, 2005 10:14 pm    Заглавие: ХАЙКУ Отговорете с цитат

Велик Маг
Велик Маг

Регистриран на: 04 Мар 2005
Мнения: 1196
Местожителство: Imagination is more important than knowledge.

Това е всичко. Една дума - необятно съдържание... Поствайте тук свои и чужди (любими) хайку стихове - само моля да се отбелязват авторите, ако се знаят - или най-малкото дали са лично творчество на постващия или са били прочетени отнякъде... Wink

Хмм... само да отбележа, че има много виждания за дефиниция на хайку и не искам да се обвързваме с нито една от тях. Уважавам тези, които спазват винаги 17-тосричкостишието и класическото 5-7-5 срички... Но съм виждал международно наградени, както и български творби - никой не си играе много-много да спазва правилата... Понякога не са дори на 3 реда... Confused (това вече не го уважавам) ... важното е да са кратички, оригинални и вдъхновени. Дори онзи изначален японски смисъл - на простата есенция, уловена чрез някакво природно наблюдение вече не се спазва. Модерното хайку е почти нещо като съвременен афоризъм и все пак... Всеки който има поне лек усет за поезия, може да направи тънката разлика, според мен.

Накратко горното ще рече - тук всичко е позволено, не се панирайте! Wink
_________________
попитай луната защо край земята кръжи
защо не дели се от нея - луната попитай
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
viki1505
МнениеПуснато на: Нед Мар 27, 2005 11:13 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Професор
Професор

Регистриран на: 09 Яну 2005
Мнения: 175
Местожителство: Слънчевата система, 3-тата планета след Слънцето

Отронен цвят
завърна се на клона.
Я, гледай - пеперуда!

Моритаке
_________________
"Не взимай живота твърде на сериозно.
Никога няма да се измъкнеш от него жив."
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Композиторът
МнениеПуснато на: Нед Мар 27, 2005 11:27 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Велик Маг
Велик Маг

Регистриран на: 04 Мар 2005
Мнения: 1196
Местожителство: Imagination is more important than knowledge.

Вики, браво! Велико е!...


Слънцето
в бледи скали
се разбива.


(от моите това ми е най-любимо. по лични причини)
_________________
попитай луната защо край земята кръжи
защо не дели се от нея - луната попитай
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
viki1505
МнениеПуснато на: Пон Мар 28, 2005 12:02 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Професор
Професор

Регистриран на: 09 Яну 2005
Мнения: 175
Местожителство: Слънчевата система, 3-тата планета след Слънцето

Оставил я е там крадецът -
там на прозореца -
сияйната луна.
Рьокан
***************************
Това хайку е написано от Рьокан , след като някакъв крадец преровил жилището му и не намерил нищо ценно, което да открадне.
Мисля , че това пояснение е важно .

Композиторе , това за слънцето твое ли е ?
_________________
"Не взимай живота твърде на сериозно.
Никога няма да се измъкнеш от него жив."


Последната промяна е направена от viki1505 на Пон Мар 28, 2005 12:06 am; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Композиторът
МнениеПуснато на: Пон Мар 28, 2005 12:17 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Велик Маг
Велик Маг

Регистриран на: 04 Мар 2005
Мнения: 1196
Местожителство: Imagination is more important than knowledge.

viki1505 написа:
Композиторе , това за слънцето твое ли е ?

Да, защо? (то аз уж го написах отдолу в скоби но... май е прекалено дребно)
За крадеца и луната беше ужасно хубаво също... май съм го чувал, те май и двете твойте са много известни, но аз отдавна не съм чел чуждо хайку и съм ги забравил... Embarassed
_________________
попитай луната защо край земята кръжи
защо не дели се от нея - луната попитай
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
viki1505
МнениеПуснато на: Пон Мар 28, 2005 12:21 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Професор
Професор

Регистриран на: 09 Яну 2005
Мнения: 175
Местожителство: Слънчевата система, 3-тата планета след Слънцето

Много е хубаво за слънцето.
_________________
"Не взимай живота твърде на сериозно.
Никога няма да се измъкнеш от него жив."
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Композиторът
МнениеПуснато на: Пон Мар 28, 2005 6:54 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Велик Маг
Велик Маг

Регистриран на: 04 Мар 2005
Мнения: 1196
Местожителство: Imagination is more important than knowledge.

viki1505 написа:

Много е хубаво за слънцето.

Мерси! ^^
Ето още три мои:


Подухва бриз.
Опрашва цветовете.
Пчелите вече спят.

~

Огънят синкав
се потапя в простора.
Ухае на въздух.

~

Когато чуеш
усмивката на вятъра,
вдъхни от нея.



(Моля някой мод да се смили и да затрие излишните мнения - темата ще стане по-прегледна.)
_________________
попитай луната защо край земята кръжи
защо не дели се от нея - луната попитай
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Iva Nedeva
МнениеПуснато на: Пон Мар 28, 2005 1:09 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Ученик
Ученик

Регистриран на: 31 Дек 2004
Мнения: 20
Местожителство: в най-високата кула на Хогуортс

Тъга,аз търся верните слова
за тези редове в заревото на свеща...




(от една китайска поетеса-Юсюан Ци)
_________________
...докато единият е жив...другият не може да оцелее....
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Avash'aelia
МнениеПуснато на: Пон Мар 28, 2005 4:29 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Bone Queen

Регистриран на: 24 Сеп 2004
Мнения: 399
Местожителство: I'm in a bad movie with a predictable end

Навярно ти е тъжно
да цъфтиш сама,
планинска вишно.

Бусон
_________________
Silly games in a book of pleasure
We're a bad cliché in a cheap short story
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Dark_Lord
МнениеПуснато на: Пон Мар 28, 2005 8:23 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Директор
Директор

Регистриран на: 17 Сеп 2004
Мнения: 504

Мама гив ми дат понано стик.... Време е за стихоплетство..
*загася лампата и сам си опъва червеното килимче*
Понеже съм нов творец в тая област моля за уважение - не за критика.. Композиторът достатъчно ми мрънка.

Ето едно по-сериозно :

Какво ще правиш,
щом слънцето се скрие,
весел слънчогледе ?

И ето едно не ЧАК толкова СЕРИОЗНО и не чак хайку...
но все пак радва...

Припаднал викинг
върху леден къс.
Измръзнал гъ*.
_________________

..............................................
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла Посетете сайта на потребителя AIM Адрес Yahoo Messenger MSN Messenger
viki1505
МнениеПуснато на: Пон Мар 28, 2005 10:47 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Професор
Професор

Регистриран на: 09 Яну 2005
Мнения: 175
Местожителство: Слънчевата система, 3-тата планета след Слънцето

Това е мое и е от днес:
Пролетен дъждец
сълзите на времето
мият прозореца

*****************
А сега едно истинско :

Хванах
падащ вишнев цвят
но празна е ръката ми

Кьоши

Искате ли да ви пиша как звучи на японски ?
Te ni ukete ake mite ochihana nakarikeri.
_________________
"Не взимай живота твърде на сериозно.
Никога няма да се измъкнеш от него жив."


Последната промяна е направена от viki1505 на Пон Мар 28, 2005 11:37 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Композиторът
МнениеПуснато на: Пон Мар 28, 2005 11:27 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Велик Маг
Велик Маг

Регистриран на: 04 Мар 2005
Мнения: 1196
Местожителство: Imagination is more important than knowledge.

viki1505 написа:
Искате ли да ви пиша как звучи на японски ?

ДА! Very Happy Поне аз с удоволствие бих ги прочел и в оригинал, просто ми е интересна ритмиката и мелодичността им (дори и да не може да се предаде напълно чрез европейска азбука).

Ето още няколко мои:


В лежерна мараня
облива слънцето полята.
Примрял е заекът.

~

Реката тече
натам, накъдето
тече Земята.

~

В сребърен лъсък
снегът се топи, до него
водата замръзва.


.
_________________
попитай луната защо край земята кръжи
защо не дели се от нея - луната попитай
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Avash'aelia
МнениеПуснато на: Вто Мар 29, 2005 7:01 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Bone Queen

Регистриран на: 24 Сеп 2004
Мнения: 399
Местожителство: I'm in a bad movie with a predictable end

ама може ли и на японски? Shocked

Това е на Башо(Башьо)

Не забравяй
вкуса на самотата
сред бялата роса.

Shiratsuyu ni sabishiki aji o wasururu na.

Това е от Бусон...

Ясна луна -
сухи са само
белите капки роса.

Meigetsu ya tsuyu ni nurenu wa tsuyu bakari.

Това е на Исса(Иса)

Животът ни е капчица роса.
Дори и да е капчица роса
животът ни,все пак...

Tsuyu no yo wa tsuyu no yo nagara sarinagara.

друг превод нъ къщото,който не ми харесва толкова,въпреки че е по-изчистен...

Животът
е капчица роса.
И въпреки това...

Пак Исса

Щурче,
недей да тъпчеш
бялата роса.

Shiratsuyu no tama fungakuna kirigirisu

тва зася...
_________________
Silly games in a book of pleasure
We're a bad cliché in a cheap short story
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
viki1505
МнениеПуснато на: Вто Мар 29, 2005 10:35 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Професор
Професор

Регистриран на: 09 Яну 2005
Мнения: 175
Местожителство: Слънчевата система, 3-тата планета след Слънцето

В полето
цъфнали са праскови
и сякаш хората са по-добри

Суджю

No ni dereba hito mina yasashi momo no hana.
***************************************************
Пролетни дъждове-
сляха се в едно
реки и езера.

Бусон
Ike to kawa hitotsu ni narinu haru no ame.
_________________
"Не взимай живота твърде на сериозно.
Никога няма да се измъкнеш от него жив."
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Dark_Lord
МнениеПуснато на: Сря Мар 30, 2005 4:40 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Директор
Директор

Регистриран на: 17 Сеп 2004
Мнения: 504

Заяк от сняг като жив.
Но едно остава, деца:
да му направим мустаци.

Башо
_________________

..............................................
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла Посетете сайта на потребителя AIM Адрес Yahoo Messenger MSN Messenger
Покажи мнения от преди:   
Създайте нова тема  Напишете отговор Иди на страница 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Следваща Страница 1 от 9

Идете на:  



Не Можете да пускате нови теми
Не Можете да отговаряте на темите
Не Можете да променяте съобщенията си
Не Можете да изтривате съобщенията си
Не Можете да гласувате в анкети


Template by Dustin Baccetti; Translation by: Boby Dimitrov
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group


eXTReMe Tracker