Потър Мания Форуми
Потър Мания
Въпроси/Отговори  Въпроси/Отговори   Търсене  Търсене   Потребители  Потребители   Потребителски групи  Потребителски групи
Регистрирайте се  ::  Вход Влезте, за да видите съобщенията си


Този форум е заключен - не можете да пускате теми, да отговаряте или да променяте мнения  Тази тема е заключена - не можеш да отговаряте или да променяте мнения Иди на страница Предишна  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
 Преводи на песни « Предишната тема :: Следващата тема » 
Автор Съобщение
Лимонена Бисквитка
МнениеПуснато на: Нед Юни 24, 2007 5:12 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Директор
Директор

Регистриран на: 26 Дек 2006
Мнения: 403

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah

I walk alone
I walk a...

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone


Булевардът на разбити мечти

Аз вървя сам по пътя,
самичък както винаги.
Не знам къде съм,
но това май е къщата ми
и аз вървя сам.
Аз вървя по тази улица-
булевардът на разбити мечти.
Когато градът спи
и аз съм сам и вървя сам,
моята сянка е сама и върви до мен.
Моето сърце е само и бие силно.
Понякога аз искам някой отвън да ме намери
Засега вървя сам.
Аз вървя надолу от линията.
Това ме разделя там някаде в моя ум.
На края на граничната линия.
И аз вървя сам
чата между линията.
Проверете моите жизнени знаци,
за да знам, че съм все още жив.
И аз вървя сам.
Аз вървя сам(4).
Моята сянка е сама и върви до мен.
Моето сърце е само и бие силно.
Понякога аз искам някой отвън да ме намери
Засега вървя сам.
Аз вървя по тази улица-
булевардът на разбити мечти.
Когато градът спи
и аз съм сам и вървя сам.
Моята сянка е сама и върви до мен.
Моето сърце е само и бие силно.
Понякога аз искам някой отвън да ме намери
За сега аз вървя надалеч.
_________________
И на най-високопоставения трон на света ние пак не седим на нищо друго - освен на задника си!!!
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
teardrop
МнениеПуснато на: Вто Юни 26, 2007 6:53 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Велик Маг
Велик Маг

Регистриран на: 18 Мар 2007
Мнения: 901
Местожителство: tortilla flat.

Avril Lavigne - When you're gone
Когато те няма

Винаги имах нужда от лично време,
никога не съм мислела,че ще се нуждая от теб,когато плача
и дните сякаш за години,когато съм сама,
и леглото,където лежеше
е оправено от твоята страна...

Когато си тръгваш,броя стъпките,които правиш.
Виждаш ли колко много се нуждая от теб сега?

Когато те няма
частици от сърцето ми тъжат за теб.
Когато те няма
лицето,което познавах също липсва.
Когато те няма
имам нужда да чуя думите,които ми помагат да се справя
и да поправят всичко,
липсваш ми.

Никога преди не съм се чувствала така,
всичко което правя ми напомня за теб
и дрехите,които остави
стоят на пода,
и носят твоят аромат,
обичам нещата,които правиш.

Когато си тръгваш,броя стъпките,които правиш.
Виждаш ли колко много се нуждая от теб сега?

Когато те няма
частици от сърцето ми тъжат за теб.
Когато те няма
лицето,което познавах също липсва.
Когато те няма
имам нужда да чуя думите,които ми помагат да се справя
и да поправят всичко,
липсваш ми.

Ние сме създадени един за друг.
Ето тук,завинаги.
Знам,че сме,да.
Всичко,което някога съм искала е да знаеш,че
всичко бих направила,бих дала сърцето и душата си,
едва дишам,имам нужда да те чувствам тук до мен,да.


Когато те няма
частици от сърцето ми тъжат за теб.
Когато те няма
лицето,което познавах също липсва.
Когато те няма
имам нужда да чуя думите,които ми помагат да се справя
и да поправят всичко,
липсваш ми.
_________________
a dream you dream alone is only a dream.
a dream you dream together is reality.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Mims_
МнениеПуснато на: Вто Юни 26, 2007 9:39 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Професор
Професор

Регистриран на: 12 Авг 2006
Мнения: 154

Immortal-In my Kingdom Cold

Forth after dark...a time I do know
In my kingdom...I enter to my own world
Open the gate ...of a mountain of dark
Rising with the shadow...a dark world made for me


Black my mind...Black my heart...
In my kingdom...I enter to my own world
Open a gate...of a mountain of black
Rising with the shadow...a black world made for me


Frozen and cold...an existence I do know...
In my kingdom cold i enter this condition
Open the gate...of a mountain of ice
Rising with the shadows...a cold world made for me


Forth after dark...a time I do know
In my kingdom...I enter to my own world
Open the gate...of a mountain of dark
Rising with the shadow...a dark world made for me


In my kingdom cold...
At the mountains of madness
Unending grimness
These mountains which i heart
In my kingdom cold...
At the mountains of madness
Unending grimness this kingdom it is mine...


Immortal-В моето студено кралство


Напред след мрак...време,което познавам
В моето кралство...аз влизам в собствения си свят
Отварям вратата...на черната планина
Появявам се със сянката...мрачен свят,създаден за мен


Помрачава съзнанието ми...помрачава сърцето ми...
В моето кралство...аз влизам в собствения си свят
Отварям вратата...на черната планина
Появявам се със сянката...черен свят,създаден за мен


Замръзнало и студено...съществуване,което познавам
В моето студено кралство ,аз влизам в това състояние
Отварям вратата на ледена планина
Появявам се със сенките...студен свят,създаден за мен


Напред след марак...време,което познавам
В моето кралство...аз влизам в собствения си свят
Отварям вратата...на черната планина
Появявам се със сянката...мрачен свят,създаден за мен


В моето студено кралство...
В планини на лудост...
Безкраен мрак...
Тези планини,които чувах...
В моето студено кралство...
В планини на лудост
Безкраен мрак,това кралство...Мои са!!!
_________________
"Желания скрити в дебри потайни
Ни карат да мислим какво сме наистина.
Дали сме частица от гигантска игра на сцена умело от някой измислена."
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Queen^of^the^damned
МнениеПуснато на: Сря Юни 27, 2007 11:16 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Директор
Директор

Регистриран на: 15 Мар 2005
Мнения: 377
Местожителство: You'll never find me, unless I want to be^^

Deg Leppard-Long Way To Go
http://www.mp3lyrics.org/d/def-leppard/long-long-way-to-go/

Държа ръката ми, а после се изплъзна
и може никога да не видя лицето ти отново.
Кажи как да запълня празнотата отвътре
Без любов какво е животът?

Всеки който ни познава знае, че
ниe винаги сме били по добрата част от мен.
Не исках да бъда толкова свободен.
А тази болка дали ще си отиде?

Пр:
И всеки път когато те потърся
ти си неоткриваема и аз знам:
Имам дълъг, дълъг път да извървя
преди да мога да ти кажа "сбогом"
Дълъг, дълъг път ще извървя
преди да успея да се сбогувам
със всичко което някога съм познавал,
със теб...

Няма скривалище от спомените
Пускам телевизора и ти си там
Във всяка тълпа има някой с твоето лице,
навсякъде... преструвам се че не ми пука

Пр:
И всеки път когато те потърся
ти си неоткриваема и аз знам:
Имам дълъг, дълъг път да извървя
преди да мога да ти кажа "сбогом"
Дълъг, дълъг път ще извървя
преди да успея да се сбогувам
със всичко което някога съм познавал,
със теб...

Желая ти всичко най хубаво в живота.
Надявам се понякога да мислиш за мен.
И въпреки че все още чувствам болка
знам, че ще обичам отново, ще дойде
време и аз ще продължа напред...

Имам дълъг, дълъг път да извървя...

(нямаше какво да правя^^
не е много сполучливо но песента си струва)
_________________
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла Посетете сайта на потребителя
Gost
МнениеПуснато на: Пон Юли 09, 2007 10:51 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Директор
Директор

Регистриран на: 25 Яну 2005
Мнения: 371
Местожителство: piss off i don't tell

Des Pede Moches ^^ - Отстъпване/Предаване

Лежа на святото ти легло
До свещенната врата
И съм сякаш неверник
Не достоен за зова ти
Изкушен от невинността ти
Кимнал на съдбата си
Няма да посрещна последствията
Няма да се колебая

Аз съм мъж от кожа и кости
Възторг, бушуващ във вените ми
Страст, горяща в сърцето ми
Божествено се предай отново, да

Окован като животно
Завързан по мое желание
Само още едно жертвоприношение
Към вечните огнъове на любовта
Опитоми ме с нежността си
И ми разбий крехкото сърце
Лесно и тъжно
Разкъсай света ми

Аз съм мъж от кожа и кости
Възторг, бушуващ във вените ми
Страст, горяща в сърцето ми
Божествено се предай отново, да

Живеем в сват пълен с илюзии
Всичко е толкова нереално
Умът ми е в състояние на смут
Но не отричам начина по който се чувствам

Аз съм мъж от кожа и кости
Възторг, бушуващ във вените ми
Страст, горяща в сърцето ми
Божествено се предай отново, да

Аз съм мъж от кожа и кости
Възторг, бушуващ във вените ми
Страст, горяща в сърцето ми, да

_________________

Candy says, I've come to hate my body
And all that it requires in this world
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Лимонена Бисквитка
МнениеПуснато на: Пон Юли 09, 2007 11:07 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Директор
Директор

Регистриран на: 26 Дек 2006
Мнения: 403

Jojo - Too litle,too late
Ела с мен, остани през ноща
Ти казваш думите, но момче те не се осещат добре.
Какво очакваш от мен да кажа(Ти знаеш, че вече е малко късно)
Хвашсташ ми ръката и казваш,че си се променил.
Но момче знам,че ме лъжеш
Защото за теб е просто игра

Затова ме остави
Защото времето ме направи силна
Започвам да се местя
Мисля да го кажа сега:
Шансът ти дойде и си отиде
И ти го знаеш

Вече е малко късно
Малко грешно
И аз немога да чакам
Момче ти знаеш точните думи да кажеш(Ти знаеш, че вече е малко късно)
Казваш, че сънуваш лицето ми
Но ти не ме харесваш
Ти просто обичаш преследването
Да бъдеш истински, вече няма значине (Ти знаеш, че вече е малко късно)

Бях млада и влюбена
Дадох ти всичко, но не беше достатъчно
А сега ти искаш да комуникираме
Отиде си намери друга
Когато те пускам , се обичам себе си
Имаш проблем
Но не идвай да ми искаш помощ
Защото знаеш

Вече е малко късно
Малко грешно
И аз немога да чакам
Момче ти знаеш точните думи да кажеш(Ти знаеш, че вече е малко късно)
Казваш, че сънуваш лицето ми
Но ти не ме харесваш
Ти просто обичаш преследването
Да бъдеш истински, вече няма значине (Ти знаеш, че вече е малко късно)

Мога да обичам с цялото си сърце
Знам, че имам много да давам(Трябва много да давам)
С играш като теб, аз нямам молитва
Това е начина да живея

Вече е малко късно

Вече е малко късно
Малко грешно
И аз немога да чакам
Момче ти знаеш точните думи да кажеш(Ти знаеш, че вече е малко късно)
Казваш, че сънуваш лицето ми
Но ти не ме харесваш
Ти просто обичаш преследването
Да бъдеш истински, вече няма значине (Ти знаеш, че вече е малко късно

_________________
И на най-високопоставения трон на света ние пак не седим на нищо друго - освен на задника си!!!
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Baba
МнениеПуснато на: Вто Юли 17, 2007 5:11 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Префект
Префект

Регистриран на: 09 Юли 2007
Мнения: 63

Rainbow - Can't Let You Go

Ден след ден се събуждам и виждам как се измъкваш
Нощ след нощ осъзнавам, че не мога да се боря с празнотата.
Няма какво да кажа, знам че ме отблъскваш.
Знам, че е само маска, но няма нужда да се криеш,
истината е в очите ти.

Не искам да живея в лъжа,
но не искам да казвам сбогом
и не мога да те пусна,
макар всичко да е свършило,
просто не мога да те пусна,
знам че любовта ти намалява.

Погледни ме в очите и ще разбереш,
че сърцето ми е в ръцете ти.
Няма ли да ми кажеш къде сгрешихме.

Не искам да се караме,
искам само да разбера.
Пресягам се за теб,
скъпа, какво мога да направя,
опитвах толкова дълго.

Не искам да живея в лъжа,
но не искам да казвам сбогом
и не мога да те пусна,
макар всичко да е свършило,
просто не мога да те пусна,
знам че любовта ти намалява.
И не мога да те пусна,
макар че всичко свръши.

Не искам да живея в лъжа,
но не искам да казвам сбогом
искам те до себе си
и не мога да те пусна
макар всичко да е свършило
просто не мога да те пусна,
усещам как любовта ти намалява
не мога да те пусна
макар всичко да е свършило
просто не мога да те пусна,
усещам как любовта ти намалява.




Винаги ми е било много трудно да превеждам и се постарах, така че моля ви кажете добре ли е или не, без да ми спестявате нищо. Laughing
_________________
Life is a waterfall, we drink from the river, thеn we turn around and put up our walls.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Baba
МнениеПуснато на: Вто Юли 17, 2007 5:19 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Префект
Префект

Регистриран на: 09 Юли 2007
Мнения: 63

Kiss - I Was Made For Lovin' You

Довечера искам да ти дам всичко,
в тъмнината.
Искам да направя толкова много.
Довечера искам да лежа в краката ти,
защото, момиче, аз съм направен за теб,
както и ти за мен.

Направен съм за да те обичам, скъпа,
както ти си направена да обичаш мен,
не мога да ти се наситя, скъпа,
а ти на мен?

Тази вечер искам да го видя в очите ти,
да почувствам магията.
Има нещо, което ме подлудява.
Тази вечер ще накараме всичко да се сбъдне,
защото, момиче, направена си за мен,
както аз за теб.

Направен съм за да те обичам, скъпа,
както ти си направена да обичаш мен,
не мога да ти се наситя, скъпа,
а ти на мен?

Направен съм за да те обичам, скъпа,
както ти си направена да обичаш мен,
и мога да ти дам всичко, скъпа,
ти можеш ли на мен?
_________________
Life is a waterfall, we drink from the river, thеn we turn around and put up our walls.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Grafit4eto™
МнениеПуснато на: Пет Юли 20, 2007 8:59 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Префект
Префект

Регистриран на: 08 Юли 2007
Мнения: 61
Местожителство: В твоето съзнание...

Понеже видях, че не сте харесали горния превод ще постна още един. Преди време съм я превеждала песничката и се получи прилично... ще се опитам пак да я преведа... таа...

Green Day - Boulevard of broken dreams
Булевард на разбитите мечти / Булевард от разбити мечти

Вървя по самотен път,
единсвтеният който някога съм знаел.
Не зная къде отвежда,
но е дом за мен и продължавам сам да вървя.

Вървя по тази празна улица,
на булеварда от разбити мечти,
където спи градът,
единствен съм, но продължавам да вървя - сам!

Сам вървя...
Сам вървя...
Сам вървя...
Сам...

Единствено сянката ми ме следва,
Празното ми сърце единствено бие,
Понякога мечтая някой да ме открие,
но до тогава сам вървя...

Ааах... Ааах... Ааах...

Вървя по линията,
която разделя умът ми.
По граничната линия,
По ръба... сам вървя...

Чети между редовете,
Какво не е наред и какво е?
Чуй, че дишам
и знай, че още съм жив и сам вървя...

Сам вървя...
Сам вървя...
Сам вървя...
Сам...

Единствено сянката ми ме следва,
Празното ми сърце единствено бие,
Понякога мечтая някой да ме открие,
но до тогава сам вървя...

Ааах...Ааах... Ааах...

Вървя по тази празна улица,
на булеварда от разбити мечти,
където спи градът,
единствен съм, но продължавам да вървя - сам!

Единствено сянката ми ме следва,
Празното ми сърце единствено бие,
Понякога мечтая някой да ме открие,
но до тогава сам вървя...
_________________
Pink will destroy us...
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
lokit0
МнениеПуснато на: Чет Ное 01, 2007 8:09 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Член на МКМ
Член на МКМ

Регистриран на: 02 Мар 2007
Мнения: 1448

Faith Hill - There You'll be(Там ще си)




Когато се замисля за отминалите моменти
И мечтите , които загърбихме
Ще ми е приятно ,защото бях благословена
да те имам в живота си
Когато погледна към отминалите дни
Аз ще погледна и ще видя лицето ти
Ти си точно там ..за мен




В сънищата си
винаги ще те виждам , извисявайки се
над небето
В сърцето ми
винаги ще има място
За теб - моят живот
Ще пазя частица
от теб с мен
И където и да бъда
Там ще си и ти
И където и да бъда
Там ще си и ти





Ти ми показа как се усеща
Да усетиш докъде се простира небето
Винаги ще помня всичко
Силата , която ми даде
Нашата любов ме накара да прогледна
Оу , дължа ти толкова много
Ти си точно там ..за мен





В сънищата си
винаги ще те виждам , извисявайки се
над небето
В сърцето ми
винаги ще има място
За теб - моят живот
Ще пазя частица
от теб с мен
И където и да бъда
Там ще си и ти
И където и да бъда
Там ще си и ти






Защото винаги виждам в теб
Моят пламък , моята сила
И искам да ти благодаря
За това , че намери толкова много начини
Да бъдеш точно там за мен
Да бъдеш точно там за мен
Завинагииииии





В сънищата си
винаги ще те виждам , извисявайки се
над небето
В сърцето ми
винаги ще има място
За теб - моят живот
Ще пазя частица
от теб с мен
И където и да бъда
Там ще си и ти
И където и да бъда
Там ще си и ти


Там ще си и ти
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
BellatRix'LestRange
МнениеПуснато на: Пет Ное 02, 2007 1:37 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Професор
Професор

Регистриран на: 28 Юни 2006
Мнения: 163
Местожителство: Shores of a Solar sea...нейде на края на света...

Apocalyptica - Helden
"Герои"

Можеш ли да плуваш
Както плуват делфините?
Никой не ни дава шанс,
Но въпреки това можем да победим
Веднъж завинаги
И тогава ще сме герои
Макар и за ден...

Тогава
Аз ще съм крал
А ти ще си моя кралица
И макар че те
Изглеждат непобедими
Ние ще сме герои
Макар и за ден
Ще бъдем
Макар и за ден

Да,
Аз вярвам в тази мечта.
Чувствам студената стена с гърба си.
Изстрелите
Разкъсват въздуха,
Но ние се целуваме
Сякаш нищо не става.
И срамът
Остана за тях.
О, ние можем да ги победим
Завинаги.
И тогава ще сме герои,
На този ден
Ние ще сме герои.
Ние сме герои.
Макар и за ден.
_________________

Winter blows colder, I'm feeling older
Visions of darkness
Breaking the silence
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Queen^of^the^damned
МнениеПуснато на: Съб Юли 11, 2009 5:33 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Директор
Директор

Регистриран на: 15 Мар 2005
Мнения: 377
Местожителство: You'll never find me, unless I want to be^^

Дъга - Ариел

Търся я в тишината на нощта - силует
огрян от светлината на свещите.
Прошепната дума и нея я няма.
Познат странник без име, а
в затъмнена стая всички те
изглеждат еднакво.
Като песъчинките на времето
тя се изплъзва надалеч
толкова надалеч...

В огледалото може да видиш лицето й
тя е ангел облечен в най тъмна коприна
капка вино и играта може да започне...
Просто картина потопена във фантазия.
После я докосваш и не може да се откъснеш
докато не видиш вярата си изписана в очите й.

О, Ариел!

Изгубен във далечен сън
отведи ме вкъщи, Ариел!

http://www.youtube.com/watch?v=3EKSqucFUyQ

/поне опитах ;с /
_________________
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла Посетете сайта на потребителя
Алекс Малфой
МнениеПуснато на: Чет Окт 18, 2012 6:53 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Suomalainen

Регистриран на: 03 Авг 2005
Мнения: 5411
Местожителство: Helsinki, Finland

от архив
_________________
____________Midnight
You come and pick me up, no headlights
___________Long drive
Could end in burning flames or paradise


_'Cause we're young and we're reckless
_____We'll take this way too far
______It'll leave you breathless
________Or with a nasty scar

______Got a long list of ex-lovers
_______They'll tell you I'm insane
____But I've got a blank space, baby
_______And I'll write your name
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Покажи мнения от преди:   
Този форум е заключен - не можете да пускате теми, да отговаряте или да променяте мнения  Тази тема е заключена - не можеш да отговаряте или да променяте мнения Иди на страница Предишна  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Страница 9 от 9

Идете на:  



Не Можете да пускате нови теми
Не Можете да отговаряте на темите
Не Можете да променяте съобщенията си
Не Можете да изтривате съобщенията си
Не Можете да гласувате в анкети


Template by Dustin Baccetti; Translation by: Boby Dimitrov
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group


eXTReMe Tracker