Потър Мания Форуми
Потър Мания
Въпроси/Отговори  Въпроси/Отговори   Търсене  Търсене   Потребители  Потребители   Потребителски групи  Потребителски групи
Регистрирайте се  ::  Вход Влезте, за да видите съобщенията си


Създайте нова тема  Напишете отговор
 Memoirs of a Redheaded Witch [ИИ] « Предишната тема :: Следващата тема » 
Автор Съобщение
crazyteen95
МнениеПуснато на: Нед Авг 05, 2012 10:04 pm    Заглавие: Memoirs of a Redheaded Witch [ИИ] Отговорете с цитат

Директор
Директор

Регистриран на: 07 Юли 2009
Мнения: 376
Местожителство: Велинград

Винаги съм искала да преведа фенфикшън. Това е първият ми превод, така че ще се радвам на коментари, критики или не, както и съвети с превода.

Фенфикшънът се отнася за Джини Уизли, нейните спомени от дете до сватбата й. Enjoy! Cool

ПП: Песните в началото на главите са си от авторката на историята.
_________________


“It Is Our Choices, Harry, That Show What We Truly Are, Far More Than Our Abilities”
Albus Dumbledore
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Ofell
МнениеПуснато на: Сря Авг 08, 2012 10:20 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Професор
Професор

Регистриран на: 19 Юли 2012
Мнения: 200

Не започва зле,дори бих казала типични мемоари стил Джини Уизли,само дето не е изповед в дневника на Том Риддъл :Д Дано нататък стана по-интересно,по-раздвижено като действия и мисли....
_________________
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
the^giirl^who^hate^you
МнениеПуснато на: Пон Авг 20, 2012 11:10 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Директор
Директор

Регистриран на: 28 Фев 2012
Мнения: 487

Моето поредно страхотно мнение:

Харесва ми.
Чакам новата глава!
Фика не е изповед и затова е як! :Д
Аиде чао :Д

_________________
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Ofell
МнениеПуснато на: Вто Авг 21, 2012 12:24 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Професор
Професор

Регистриран на: 19 Юли 2012
Мнения: 200

Е аз не казвам,че не е як..отбелязвам,че е добре направено а не е изповед като в дневника на моята любов :Д Чао и на теб Smile
_________________
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Дийдра
МнениеПуснато на: Вто Авг 21, 2012 12:36 am    Заглавие: Отговорете с цитат

Професор
Професор

Регистриран на: 06 Окт 2006
Мнения: 201

Имаш си още една читателка Wink
По принцип видя ли, че един фик е за Хари и Джини, изобщо не го започвам, но ми стана любопитно за този и реших да го проверя. Гласът на Джини звучеше съвсем ясно в мислите ми още от първите редове и ми харесва. Предполагам, че не е много дълъг?
Превеждала ли си нещо друго преди? Вероятно си или поне знаеш много добре и български, и английски (за разлика от поне 90% от занимаващите се с фен (а и официални) преводи), защото преводът ти е чудесен. Има тук-таме някой момент, който звучи като твърде буквален превод, но са много малко, едва се забелязва и при всяко положение това се усъвършенства с практика.
_________________

“I'm Sherlock Holmes and I always work alone,
because no one else can compete with my massive intellect!”
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
~EL~
МнениеПуснато на: Вто Авг 21, 2012 9:11 am    Заглавие: Re: Memoirs of a Redheaded Witch [ИИ] Отговорете с цитат

~аmantes amentes~

Регистриран на: 22 Юли 2006
Мнения: 4050

crazyteen95 написа:

Фенфикшънът се отнася за Джини Уизли, нейните спомени от дете до сватбата й. Enjoy! Cool



Ооо, туй ще да бъде нещо прекрасно... Love
_________________
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
virosh
МнениеПуснато на: Вто Авг 21, 2012 3:52 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Полковник

Регистриран на: 27 Юли 2007
Мнения: 11408
Местожителство: в.търново

Отначало реших, че пак някой порнобот се е появил :Д
_________________
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
the^giirl^who^hate^you
МнениеПуснато на: Вто Авг 21, 2012 6:59 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Директор
Директор

Регистриран на: 28 Фев 2012
Мнения: 487

Кой за какво си мисли...

_________________
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
virosh
МнениеПуснато на: Вто Авг 21, 2012 8:39 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

Полковник

Регистриран на: 27 Юли 2007
Мнения: 11408
Местожителство: в.търново

Laughing
_________________
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
~EL~
МнениеПуснато на: Вто Авг 21, 2012 9:22 pm    Заглавие: Отговорете с цитат

~аmantes amentes~

Регистриран на: 22 Юли 2006
Мнения: 4050

Дето се вика ю уиш! Laughing
_________________
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Покажи мнения от преди:   
Създайте нова тема  Напишете отговор Страница 1 от 1

Идете на:  



Не Можете да пускате нови теми
Не Можете да отговаряте на темите
Не Можете да променяте съобщенията си
Не Можете да изтривате съобщенията си
Не Можете да гласувате в анкети


Template by Dustin Baccetti; Translation by: Boby Dimitrov
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group


eXTReMe Tracker